5 feb 2567 • Länk till källan •

Handelsminister Phumtham har instruerat tullavdelningen att ta fram åtgärder för att stoppa inflödet av billiga byxor med traditionella thailändska katt- och elefantmönster.
Katt- och elefantmönstren är en del av regeringens ”Thai soft power”-kampanj.
Phumtham, som också innehar posten som vice premiärminister, sa att de kopierade versionerna av katt- och elefantbyxorna från Kina inte hade det exakta upphovsrättsskyddade mönstret och att de var av mycket sämre kvalitet.
”Så jag måste ta reda på hur upphovsrättslagen kan användas för att skydda originalprodukterna från dessa lågkvalitativa produkter från Kina,” sa ministern.
Elefantbyxor, även känd som thailändska fiskar- eller Aladdin-byxor, är en populär souvenir från Thailand. Den vanligaste designen har elefanter, vilket återspeglar betydelsen av dessa majestätiska varelser i thailändsk kultur.
Elefantbyxorna, mestadels tillverkade i Chiang Mai, har vida ben och avslappnad siluett, vilket gör dem bekväma i det varma vädret och därmed populära bland utlänningar.
Phumtham sa att elefant- och kattbyxorna var upphovsrättsskyddade i Thailand och att handelsministeriet fick veta om de kinesiska kopiorna först när reportrar tog upp det med premiärminister Srettha i en intervju nyligen.
Han sa att han har instruerat avdelningen för immateriella rättigheter att ta reda på hur allmänt tillgängliga de falska byxorna är i Thailand och har instruerat tullavdelningen att övervaka Kinas import.
”Men dessa åtgärder måste säkerställa att det inte finns någon påverkan på thailändska produkter,” sa Phumtham.
Han tillade att han också har instruerat Department of International Trade Promotions att samordna med lokala tillverkare för att överväga att lägga till ”Made in Thailand”-stämplar eller logotyper.

Det har rapporterats att billiga elefantbyxor från Kina är fritt tillgängliga på Bangkoks Bobae-grossistmarknad och i detaljhandelsstånd i Pratunam-området. Prislappen på dessa byxor är ungefär hälften av den äkta varan.
Kingkarn, som äger en elefantbyxfabrik i Chiang Mai, sa att hon inte var orolig för de falska kinesiska produkterna, eftersom hennes fabrik producerar mycket bättre kvalitet. Dessutom, sa hon, var byxorna tillgängliga i mer än 10 designer med över 200 mönster.