Författararkiv: bernt@thailand-idag.asia

Temperaturerna i Bangkok kan sjunka under 20°C nästa vecka

14 november 2568 • Länk till källan • Nyinsatt

Meteorologiska avdelningen har släppt beräkningsdata som bekräftar att vintervädret kommer att anlända till Bangkok nästa vecka, även om vissa områden kan uppleva svala temperaturer blandat med regn.
Enligt prognosen som släpptes på torsdagen kommer Thailand att fortsätta uppleva splittrat regn medan nordöstra delar ser svalare temperaturer och starkare vindar.
Modellen visar svala luftmassor (indikerade med ljusblå till mörkblå skuggning) från och med fredag ​​med temperaturer som gradvis minskar.
Det finns en chans att temperaturerna i Bangkok kommer att sjunka under 20°C, särskilt under 20-23 november.
De övre norra och övre nordöstra regionerna förväntas se minskad nederbörd, med kallt till kallt väder som ersätter regniga förhållanden.
Avdelningen noterade att om modellberäkningarna visar sig vara korrekta kommer vinterförhållandena att uppstå som prognostiserat i år.

Asean-observatörer bekräftar: nya landminor placerade längs den thai-kambodjanska gränsen

14 november 2568 • Länk till källan • Nyinsatt

Asean-observatörer stationerade i Thailand och Kambodja har bekräftat att nya landminor placerats längs gränsen, samtidigt som Malaysia förbereder nya samtal för att lindra de ökande spänningarna mellan de två grannländerna.
Malaysias utrikesminister Mohamad sa på torsdagen att observatörer från Sydostasiatiska Nationers Föreningar i båda länderna hade verifierat förekomsten av nyligen placerade landminor, även om han inte specificerade vilken sida som var ansvarig för att placera ut de förbjudna anordningarna.
Thailand upphävde sitt fredsavtal med Kambodja efter att fyra thailändska soldater skadades – en allvarligt – av vad de säger var en kambodjanskt placerad mina under en rutinpatrull i Kantharalak-distriktet i Si Sa Ket-provinsen på måndagen.
”Men Asean-observatörsteamen i Thailand och Kambodja har rapporterat att det var nya landminor. Jag pratade precis med den thailändska utrikesministern i telefon”, citerade Bernama honom med hänvisning till hans diskussion med sin thailändska motsvarighet Sihasak.
”Mitt hopp är att båda sidor lugnar ner sig och fortsätter fredssamtalen”, tillade han.
Den malaysiska statliga nyhetsbyrån publicerade rapporten igen efter att en tidigare version på torsdagen felaktigt uppgav att inga landminor hade hittats.
Detta är den första offentliga bekräftelsen från Asean-observatörer att det finns nya minor längs gränsen.

Det thailändska utrikesministeriet kommer att föra observatörerna till Huai Thamariya i Kantharalak, där thailändska soldater skadades tidigare i veckan, och till Ban Nong Ya Kaew i Khok Sung-distriktet i Sa Kaeo-provinsen, platsen för en väpnad sammandrabbning på onsdagen.
”Kambodjas handlingar visar på brist på ansvar och är djupt beklagliga”, sa ministeriet på torsdagen.
Kambodja har förnekat att de lagt ut några nya landminor, vilka har lemlästat sju thailändska soldater och skadat andra de senaste veckorna.
Mohamad sa att Malaysia planerar att vara värd för nya samtal för att hålla fredsprocessen vid liv.
”Om möjligt, att hållas i Malaysia eftersom de två länderna har förlorat förtroendet mellan varandra”, sa han.
Malaysias premiärminister Anwar sade på torsdagen, efter separata diskussioner med de thailändska och kambodjanska ledarna, att båda uttryckte stöd för fredliga lösningar på den förnyade konflikten. Malaysia avslutade sitt ASEAN-ordförandeskap i slutet av det regionala toppmötet tidigare denna månad och överlämnade rollen till Filippinerna.

Militären identifierar 13 kambodjanska bedragarplatser; analytiker varnar Phnom Penh för att avleda uppmärksamheten från tillslag

14 november 2568 • Länk till källan • Nyinsatt

Situationen längs gränsen mellan Sa Kaeo och Prachin Buri fortsätter att eskalera då Första arméregionen och Burapha-styrkan intensifierar sina operationer efter det senaste kaoset nära Ban Nong Ya Kaew i Khok Sung-distriktet – känt på den kambodjanska sidan som Ban Prichan i Banteay Meanchey-provinsen.
Thailändska operationer utförs nu på två nivåer:
Nivå 1: Dagliga operationer – minröjning och civilskydd
Trupper från den humanitära minröjningsenheten 1 fortsätter tillsammans med andra ingenjörsregementet att röja misstänkta farozoner. Deras senaste framsteg täcker det återstående förorenade området vid Ban Nong Chan, känt som område C, där arbetet påbörjades den 11 november.
Enbart idag röjdes 968 m2, vilket innebär att den sammanlagda ytan för område C uppgår till 2 453 m2, med sju personminor som redan upptäckts.
Samtidigt har andra ingenjörsregementet konstruerat tre civila bunkrar och tio defensiva dubbla skyttegravar i Nong Ya Kaew-området, och arbetet är nu 44 % klart.

Nivå 2: Omedelbar respons – militär i beredskap med mål låsta
Mitt i den eskalerande spänningen längs Sa Kaeo-gränsen bekräftar rapporter att den första armébefälhavaren, generallöjtnant Worayos, har beordrat full beredskap – personal, utrustning och föridentifierade mål.
Den thailändska underrättelsetjänsten har geolokaliserat 13 byggnader och skyddsrum som används av kambodjanska bluffsyndikat mittemot Sa Kaeo-provinsen. Alla 13 mål har ”låsts in”, med enheter redo att agera omedelbart om de får grönt ljus från högre befäl och den thailändska regeringen.
De vapen som förbereds är kapabla till storskalig förstörelse, vilket säkerställer att alla mål kan neutraliseras snabbt om operationer godkänns.
Landminsbakhållet vid Huai Ta Maria i Kantharalak-distriktet, Si Sa Ket — där den sjunde thailändska soldaten förlorade sitt ben.
Dessa incidenter verkar vara strategiskt tajmade. Analysen drar slutsatsen att Kambodja kan försöka distrahera från den globala granskning som landet står inför över sina massiva bedragarnätverk, och istället flytta berättelsen till en förnyad gränskonflikt.

Thailändska källor tror att Kambodja noggrant har förberett sin strategi:
Att lägga långa rader av nya landminor över flera infiltrationspunkter — Huai Ta Maria, Sam Tae, Chong Arn Ma — i vitt spridda mönster, vilket säkerställer att alla thailändska misstag leder till offer.
Att sätta press på Thailand att dra sig ur den gemensamma fredsdeklarationen, med vetskapen om att detta dokument förpliktar Kambodja att samarbeta för att bekämpa bedragarnätverk.
När Thailand pausar eller upphäver deklarationen är Kambodja befriat från alla åtaganden att slå ner på bedragarsyndikat som verkar på dess mark.
Frågan övergår sedan från att bekämpa gränsöverskridande brottslighet till militär spänning och informationskrigföring mellan de två länderna.
Om Thailand eller ASEAN faller i den här fällan kan Kambodja styra händelserna tillbaka till en ny förhandlingsrunda – utan några verkliga framsteg när det gäller att avveckla bedragaroperationer, som fortsätter att finansiera nätverk kopplade till Hun Sen-systemet.

Thailändska säkerhetstjänstemän – särskilt gränsoperationsenheter – har formellt föreslagit för högre myndigheter att förstörelsen av bedragarfästen är det enda effektiva sättet att begränsa de ”grå pengar” och finansiella nätverk som upprätthåller dessa kriminella grupper.
De menar att så länge bedragaroperationer fortsätter att finansiera Kambodjas inflytelserika nätverk, kommer dessa grupper att behålla resurserna för att vidmakthålla aktiviteter som hotar Thailands gränssäkerhet.

Kungen och Drottningen avlägger officiellt besök i Folkrepubliken Kina

14 november 2568 • Länk till källan • Nyinsatt

Deras Majestäter avlägger ett officiellt besök i Folkrepubliken Kina den 13–17 november. Den 13 november kl 16.03 lokal tid i Folkrepubliken Kina, vilket är en timme före Thailand, reste Kungen och Drottningen med Royal Thai Airways International och anlände till Beijing International Airport i Kina, i enlighet med en inbjudan från Xi Jinping, Folkrepubliken Kinas president, med anledning av 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Thailand och Kina, den 13–17 november.
Vid detta tillfälle beviljade Hans Majestät nådigt Chatchai, Thailands ambassadör i Folkrepubliken Kina, tillstånd att närvara vid Deras Majestäter och respektfullt presentera Hong Lei, biträdande utrikesminister och generaldirektör för Folkrepubliken Kinas protokollavdelning, som respektfullt inbjöd Deras Majestäter att stiga av flygplanet.
Wang Yi, medlem av den politiska byrån, chef för kontoret för Kinas kommunistiska partis centralkommission för utrikesfrågor (motsvarande vice premiärminister) och Folkrepubliken Kinas utrikesminister, tog emot kungaparet för att välkomna dem. En kinesisk pojke överlämnade en blombukett till Hans Majestät Kungen, och en kinesisk flicka överlämnade en bukett till Hennes Majestät Drottningen.
Deras Majestäter gick sedan förbi välkomstgruppen och den kinesiska hedersdelegationen, bestående av Sun Weidong, vice utrikesminister; Zhang Jianwei, Folkrepubliken Kinas ambassadör i Thailand, och hans make/maka.
Panida, maka till ambassadören i Peking, och Nalintip, ministerråd (handel), överlämnade respektfullt blomstergirlanger till Deras Majestäter. Militärattachéer från de tre väpnade styrkorna besökte Deras Majestäter för att välkomna dem.
Därefter reste Deras Majestäter med kunglig bilkortege från Beijing Capital International Airport till sitt residenshotell på China World Hotel. Detta markerar Deras Majestäters andra officiella statsbesök utomlands under denna regeringstid, efter Hans Majestäts trontillträde som den tionde monarken i Chakri-dynastin.

Klockan 16.49 anlände den kungliga bilkortegen till China World Hotel i Peking, som har arrangerats av Folkrepubliken Kinas regering som kunglig residens. Varapote, minister vid den thailändska ambassaden i Peking, och hans maka; generalkonsuler stationerade i Folkrepubliken Kina och deras makar; tjänstemän vid den thailändska ambassaden i Peking; chefer för Team Thailand-kontoren; medlemmar av det thailändska samfundet i Peking; munkar; företagare; studenter och universitetsstudenter i Peking; och herr Jean-Marc Poli, generaldirektör för China World Hotel i Peking, besökte Deras Majestäter för att välkomna dem.
Detta officiella besök i Folkrepubliken Kina av Hans Majestät Kungen och Hennes Majestät Drottningen betraktas som en betydelsefull historisk händelse, eftersom Hans Majestät är den första thailändska monarken som avlägger ett officiellt besök i Folkrepubliken Kina, i syfte att stärka den kungliga vänskapen och fördjupa de nära relationerna mellan de två länderna.

Ladyboy tittar på TikTok-videor på klinik i timmar för att undvika betalning

14 november 2568 • Länk till källan • Nyinsatt

En ägare av en skönhetsklinik i Bangkok delade sin upplevelse med en ladyboy som vägrade betala för en bröstförstoring och låg på operationsbordet i timmar och tittade på TikTok-videor tills polisen anlände.
Klinikägaren, Supassara, publicerade bilder från händelsen på sin Facebook-sida måndagen den 10 november. Videon visade poliser som övertalade klienten att betala hennes utestående skuld på Supassara Clinic, som ligger i Bangkoks On Nut-område. I sin bildtext skrev Supassara:
”Vi slutförde bröstoperationen för den här klienten, men hon kunde inte betala för den. Hon hade legat på operationsbädden sedan kl 13 och tittat på TikTok-videor på sin telefon. Jag ska ringa polisen till kliniken för att reda ut detta.”
Videon visade transkvinnan ligga på operationsbordet medan poliser och klinikpersonal stod vid dörröppningen. En polis hördes instruera henne att hitta pengarna till operationen så snabbt som möjligt.
Den transsexuella klienten hävdade att hon hade kontanter hemma och bad att få gå för att hämta dem, men Supassara vägrade att låta henne gå.
Senare uppdaterade Supassara sina följare och bekräftade att kvinnan så småningom hade betalat det utestående beloppet och fick gå.
I en intervju gav Supassara mer information om händelsen. Hon förklarade att den transsexuella klienten hade betalat en handpenning på 50 % för bröstförstoringen och skulle ha betalat de återstående 28 000 baht före operationen.
Kvinnan vädjade dock att få genomgå operationen först och hävdade att hennes pojkvän snart skulle överföra pengarna. Supassara erkände att hon var för vänlig och gick med på hennes begäran.

Efter att ingreppet var avslutat sa klienten återigen att hon inte kunde betala, upprepade att hon hade kontanter hemma och bad att få gå. Supassara ringde polisen som kom och uppmanade kvinnan att kontakta alla som kunde låna henne pengar.
Klienten ringde sedan en burmesisk manlig vän till kliniken. Även om han inledningsvis klagade på hennes beteende lånade han henne så småningom 7 000 baht. Kvinnan var fortfarande skyldig 21 000 baht, vilket hon enligt uppgift lånat från olika bekanta tills hela beloppet var betalt.
Följande dag fick Supassara ett samtal från den burmesiske mannen, som sa att transkvinnan blockerat all kontakt med honom efter att ha lånat pengarna.
Supassara sa att hon delade händelsen online för att varna andra kliniker om kvinnan. När betalningen så småningom var slutförd bestämde hon sig för att inte väcka åtal, även om hon noterade att andra kanske inte hade lika tur.

20-årig kvinna överfallen på Pattaya Beach av före detta hallick, avslöjar åratal av tvångsarbete inom sex

14 november 2568 • Länk till källan • Nyinsatt

Polisen i Pattaya mottog ett anmälan från en 20-årig kvinna, identifierad endast som A, som attackerades på Pattaya Beach av en medelålders kvinna, hennes före detta hallik och dennes make.
Händelsen inträffade runt kl 02:40 den 11 november. A försåg polisen med videobevis från överfallet, som visade hur kvinnan tog tag i hennes hår och upprepade gånger slog henne, vilket skadade henne. A avslöjade att hon tidigare hade tvingats till sexarbete av samma kvinna, som rekryterade flickor för att betjäna turister längs Pattaya Beach. Hon utstod hot och fysisk misshandel i åratal innan hon flydde för ungefär ett år sedan. Av rädsla för vedergällning och oro för sitt lilla barn hade hon inte anmält brotten vid den tidpunkten.

Den senaste attacken inträffade efter att madamen hävdade att A hade en skuld och var tvungen att ”betala med sin kropp”, vilket offret starkt förnekade och uppgav att hon alltid hade blivit utnyttjad. A betonade att hon inte längre skulle tolerera sådana övergrepp och insisterade: ”Vi kommer bara att träffas i domstol.”
Polisen i Pattaya har registrerat brottet och granskar videobevisen. Myndigheterna planerar att utfärda kallelser till de misstänkta för att vidta rättsliga åtgärder.

Hal asfalt orsakade olyckor med sju fordon i Lampang, inklusive journalists bil

14 november 2568 • Länk till källan • Nyinsatt

Nylagd asfalt blev farligt hal efter regn, vilket fick sju fordon att sladda av vägen och träffa träd på Lampang–Phayao Road, mittemot Mountain View Village i Pichai-distriktet.
En person skadades medan resten var oskadda. Bland fordonen fanns en journalists bil, som var på väg att rapportera om en artikel i Mae Mo-distriktet.
Journalistens bil, som körde i det högra körfältet, tappade kontrollen på den våta asfalten, slingrade sig över vägen och körde över vägkanten. Inom några minuter sladdade och kolliderade även andra fordon som körde bakom, varav några välte.
Myndigheter, inklusive räddningstjänst och Pichai-polisen, stängde därefter av vägsträckan för att förhindra ytterligare olyckor, eftersom många pendlare färdades under morgonrusningen.

Polisen grep kvinnlig tjuv som stal över 200 000 baht från berömd nudelrestaurang i Naklua

14 november 2568 • Länk till källan • Nyinsatt

En 49-årig kvinna greps i Sri Racha efter att ha brutit sig in i andra våningen i en välkänd fisknudelrestaurang på Na Kluea-marknaden och stulit värdesaker värda mer än 200 000 baht. Gripandet ägde rum kl 19.00 den 13 november, efter order från chefen för Banglamung polisstation.
Offret, Anjana, 40, ägare till nudelrestaurangen, anmälde stölden den 12 november. Hon berättade för polisen att medan hon betjänade kunder nere vid middagstid, smög en kvinna upp till hennes sovrum och stal flera föremål. Säkerhetskameror fångade tydligt den misstänktes ansikte och handlingar.
Efter ett tips från invånare i Sri Racha lokaliserade polisen den misstänkte, Suthasini, 49, i Soi Khao Taeng On. En husrannsakan avslöjade stulna föremål, inklusive en diamantring, en Cartier-ring och en Apple iPad – alla matchande offrets beskrivning.
Polisen genomsökte sedan den misstänktes hyrda rum på Sri Racha-marknaden och återfann kläder som bars under brottet, ytterligare tillhörigheter och en del utländsk valuta. En värdefull amulett – ”Luang Pho Hom” från Wat Chak Mak, första upplagan, inkapslad i guld – saknas dock fortfarande.

Under förhör erkände Suthasini. Hon sa att hon flydde till Banglamung för att undvika en narkotikarazzia i Sri Racha, där hon fruktade att bli gripen på grund av sitt drogmissbruk. Medan hon gick och letade efter bekanta fick hon syn på den obevakade nudelbutiken, gick in och stal föremålen innan hon återvände till Sri Racha. Hon erkände också att hon tagit två metamfetaminpiller innan hon greps.
Anjana, tillsammans med sin partner, besökte Banglamungs polisstation för att identifiera de återfunna föremålen. Merparten av hennes egendom återlämnades, förutom den guldinkapslade amuletten. Hon tackade polisen för deras snabba agerande med att gripa den misstänkte och återfinna de stulna varorna.
Ett urinprov bekräftade förekomsten av droger i den misstänktes kropp. Hon hålls anhållen för vidare förhör för att lokalisera den försvunna amuletten och kommer att ställas inför rätta åtal för stöld och narkotikainnehav.

Kommittén häver eftermiddagsförbudet mot alkoholförsäljning

14 november 2568 • Länk till källan • Nyinsatt

Den nationella alkoholpolitiska kommittén har gått med på att slopa det långvariga förbudet mot försäljning av alkoholhaltiga drycker mellan kl 14.00 och 17.00, med hänvisning till behovet av att öka inkomsterna under högtider.
Den nya förordningen förväntas träda i kraft 15 dagar efter det offentliga samrådet, utan att det krävs regeringens godkännande. Panelen har dock ännu inte beslutat om huruvida man ska förlänga dryckestiderna på nöjesställen.
Efter att ha lett kommitténs andra möte i regeringsbyggnaden på torsdagen sa vice premiärminister Sophon att åtgärden syftar till att stimulera turism och ekonomisk aktivitet under perioder med hög turism, såsom nyår och Songkran.
”Förbudet mot eftermiddagsförsäljning infördes för länge sedan för att förhindra att tjänstemän dricker under kontorstid. Men den eran är över – regeringstjänstemän dricker inte längre på eftermiddagen. Idag går tjänstemän inte ut och dricker under arbetstid, så förbudet bör hävas”, sa Sophon.
Han sa tidigare att de thailändska myndigheterna skulle diskutera att häva förbudet mot eftermiddagsförsäljning av alkohol efter att ha mött hård kritik från företag och allmänheten.
Turistföretag hade föreslagit att stängningstiderna skulle förlängas till kl 04:00, men folkhälsoministeriet och medicinska experter har motsatt sig idén och hänvisat till olycksstatistik som visar en ökning av dödsfall från 02:00 till 03:00, sa Sophon.
Vice premiärministern gav panelen i uppdrag att fortsätta diskussionerna för att nå en kompromiss. Inrikesministeriet har redan reglerat öppettiderna för nöjesställen, så varje förlängning måste vara i linje med befintliga lagar, sa han.

Han noterade att även om folkhälsoministeriet främjar alkoholfria kampanjer under nyår, måste sådana åtgärder vara realistiska.
”Folk firar under festivaler. Om staten vill uppmuntra avhållsamhet måste den erbjuda incitament, inte bara införa förbud”, sa Sophon.
Vice premiärministern bekräftade att förbudet mellan kl 14:00 och 17:00 skulle upphävas, medan det slutgiltiga beslutet om huruvida dryckestiderna skulle förlängas till 02:00 eller 04:00 beror på ytterligare samtal.
Om kommittén når en slutgiltig resolution kan den utfärdas direkt av premiärministerns kansli utan regeringens godkännande. Tillkännagivandet kommer att vara öppet för offentliga kommentarer i 15 dagar innan det träder i kraft. Kommittén kommer också att granska zonreglerna för alkoholförsäljning nära utbildningsinstitutioner och förtydliga om avståndet ska mätas från skolstaketet eller från själva byggnaden.
I Thailand, där buddhismen är den huvudsakliga religionen, följer utövare och munkar de fem levnadsreglerna, vilka inkluderar att avstå från alkohol och berusningsmedel för att främja medveten uppmärksamhet och undvika vårdslöshet.

Polisen gjorde razzia och grep ”Santhana” på lyxhotell i Bangkok för utredning

14 november 2568 • Länk till källan • Nyinsatt

Den 13 november verkställde poliser från Metropolitan Police Bureaus utredningsavdelning en arresteringsorder för att gripa Santhana, en före detta polis, på ett välkänt lyxhotell i centrala Bangkok.
Han arresterades anklagad för kidnappning och utpressning av en taiwanesisk medborgare år 2021 i Thonglor-området. Polisen samlade in tillräckligt med bevis från vittnesmål och offer, vilket bekräftade brottet. En arresteringsorder erhölls sedan för att gripa Santhana.
Inledningsvis trodde utredarna att Santhana gömde sig på Phahonyothin Soi 8, men efter en genomsökning av området hittades han inte. Senare upptäckte myndigheterna att han befann sig i en lyxlägenhet på Wireless Road. Vid tidpunkten för gripandet höll Santhana ett möte med sina medarbetare på andra våningen i byggnaden. Han verkade förvånad när han såg den stora polisnärvaron, som inkluderade både uniformerade och civilklädda poliser, tillsammans med elitpolisenheten Arintaraj för säkerhets skull.

När Santhana fördes till Thonglor polisstation uttryckte han sin frustration till media och hävdade att han hade blivit förrådd av politiker och rikspolisen. Han insisterade på att fallet hade pågått i fyra år och att han hade samarbetat med polisen hela tiden. Han uppgav också att han inte försökte fly och att han för närvarande bestred anklagelserna i domstol.
När reportrar frågade Santhana om rikspolisen planerade att vidta åtgärder mot honom svarade han: ”Varför? För att jag inte har gått någonstans. Arresteringsordern utfärdades den 10 november, och om jag hade blivit informerad skulle jag ha kapitulerat omedelbart.”
Santhana ifrågasatte varför en så stor polisinsats var nödvändig och liknade det vid en scen ur en film. Han betonade att fallet var ett gammalt ärende och inte hade något med de aktuella frågorna kring onlinespel att göra, och tillade att han inte hade för avsikt att undvika rättvisa.
Efter gripandet togs Santhana för vidare förhör.