Författararkiv: bernt@thailand-idag.asia

Krig, inflation, misskötsel på flygplatsen U-Tapao trycker ner Pattayas utsikter för utländsk turism

• Länk till källan • Nyinsatt •

Thailand tog bort sina sista Covid-19-hinder 1 oktober, men utländsk turism är fortfarande svag i Pattaya.
Boonanan, ordförande för Pattaya Business & Tourism Association, sa att förhoppningarna om att utländsk turism skulle återhämta sig under de sista tre månaderna i år ser ut att bli krossade. För tillfället är det bara indier, malaysier och vietnameser som är på besök.
Kinesiska turer är fortfarande förbjudna av Peking och ryssar kan inte resa på grund av landets invasion av Ukraina. Och nedfallet från kriget har fått bränslepriserna och flygpriserna att skjuta i höjden runt om i världen, vilket avskräcker resor till Thailand, noterade han.
PBTA och turistgrupperna delade nyligen ut ett flygblad och höll en thailändsk resemässa i Kazakstan, men det visade sig vara slöseri med tid, eftersom resenärer från det landet inte kan flyga genom krigszonen och därför är flygpriserna för höga.

En ny terminal på U-Tapao-Rayong-Pattaya internationella flygplats färdigställdes för att göra hela komplexet till en tredje internationell flygplats för regionerna öst och Bangkok, men det ser ut som att pengarna för ombyggnad var bortkastade. Så för det fjärde kvartalet måste Pattaya fortsätta att förlita sig på inhemska turister, sa han.
Boonanan uttryckte också frustration över regeringens utveckling av den internationella flygplatsen U-Tapao-Rayong-Pattaya. En ny terminal färdigställdes där och regeringen spenderade mer än 600 miljoner baht för att göra hela komplexet till en tredje internationell flygplats för regionerna öst och Bangkok. Men hittills har regeringen inte gjort något för att få det att hända, sa han.

Ledningsstrukturen på U-Tapao är oklar och det finns frågor om säkerhet. Så hittills är pengarna för U-Tapaos ombyggnad bortkastade. Han uppmanade transportministeriet och Royal Thai Navy att få ordning på deras saker och få U-Tapao i full drift som planerat.

Pattaya drabbades av översvämningar

• Länk till källan • Nyinsatt •

Den östra sidan av stadens järnvägar fick idag höga nivåer av översvämningar medan fordon stoppades av av polis för att förhindra katastrofer på järnvägarna.
Många delar av Pattaya och Jomtien översvämmades på idag efter tre timmars kraftiga regn orsakade av monsunen. Den östra sidan av stadens järnvägar drabbades av höga nivåer av översvämningar. Fordon blockerades av tjänstemännen för att förhindra katastrofer på järnvägarna och Pattayas tredje vägar. Soi Buakhao, Soi Yensabai i södra Pattaya och Soi Khao Talo var bland platserna som drabbades av minst 60 cm vatten. Vattnet sjönk undan på eftermiddagen. Vädret är fortsatt oförutsägbart eftersom monsunen fortfarande täcker de östra provinserna och orsakar högvatten i Pattayabukten.

Under 3 – 4 okt, ganska utbredda till utbredda åskskurar och enstaka kraftiga regn. Sydostliga vindar 15-30 km/h. Våghöjd ca 1 meter och över 1 meter i åskskurar.
Under 5 – 9 okt, spridda till ganska utbredda åskskurar och enstaka kraftiga regn. Sydvästliga vindar 10-30 km/h. Våghöjd under 1 meter och ca 1 meter i åskskurar. Lägsta temperatur 23-28 °C. Maxtemperatur 28-34 °C.

Thailändskt silke ska marknadsföras på marknaden i Mellanöstern

• Länk till källan • Nyinsatt •

Department of South Asia, Middle East and African Affairs föreslog att thailändska sidenprodukter skulle visas upp på den kommande mässan i Saudiarabien, och det är stolta över att använda thailändska sidenprodukter i sina framtida viktiga diplomatiska evenemang.
Ledare från Queen Sirikit Department of Sericulture, en enhet under Thailands ministerium för jordbruk och kooperativ, har nyligen välkomnat en delegation av tjänstemän och diplomater från departementet för Sydasien, Mellanöstern och Afrika, i Thailands utrikesministerium, till att diskutera export och marknadsföring av thailändskt siden för tillverkning av kostymer och hushållstextilier gjorda av thailändskt silke i länder i Mellanöstern, särskilt i Saudiarabien, där tygmarknaden är mycket stor.

Vid tillfället presenterades andra produkter tillverkade av serikultur, såsom silkestorra ansiktsmasker, mat och kosmetika. Samtidigt föreslog avdelningen för Sydasien, Mellanöstern och Afrika att thailändska silkesprodukter ska visas upp på den kommande mässan i Saudiarabien, och det är stolt över att använda thailändska silkesprodukter i sina framtida viktiga diplomatiska evenemang.

Bank återtog fel hus i centrala Thailand

En kvinna från Pathum Thani, strax norr om Bangkok, trodde inte sina ögon när hon återvände hem för att finna alla sina lås utbytta, alla hennes tillhörigheter beslagtagna och en ”till salu”-skylt uppsatt utanför hennes hus.
Thailands ”Government Savings Bank” (den rosa) skickade fogdar för att återta ett hus i Wanasiri Park View Village den 5 september. Fogdarna bytte alla lås och beslagtog allt – de gick till och med så långt som att fälla träd och ta bort husets markiser.
För att lägga sten på bördan fick husägaren – Kanchana – senare reda på att en ”arbetare” (möjligen en av fogdarna?) hade sovit i hennes beslagtagna hus och använt hennes el och vatten i ”tre eller fyra dagar”. Kronofogden satte dessutom upp skyltar där det stod ”till salu”, ”inkräkta ej” och ”bankens egendom”. På skylten stod att husnummer 99/44 tillhörde banken, men skylten var placerad utanför husnummer 99/38.
Förvirrad ringde en granne till Kanchana den 15 september och frågade henne vad som pågick.
Kanchana, som bodde någon annanstans vid den tidpunkten, blev bestört när hon kom till sitt hus. Kanchana sa att hon aldrig har varit i skuld eller blivit stämd i sitt liv. Hon ringde direkt till banken, vars kundtjänst sa till henne att banken skulle kontakta henne inom tre arbetsdagar.

Dagen efter lämnade Kanchana in ett klagomål vid Lam Lum Kaeo polisstation, där poliser hjälpte henne att omedelbart kontakta bankens juridiska team. Den 18 september ringde en juridisk representant från banken till Kanchana för att be om ursäkt för att han felaktigt tog tillbaka hennes hus. Banken bjöd in Kanchana att diskutera saken vidare den 20 september på polisstationen. Banken uppskattade de totala skadorna till ca 2 miljoner baht. Banken sa att flera saker redan hade förstörts, inklusive kläder, böcker, familjefoton, samlarföremål, föremål som tillhör Kanchanas barn och andra saker med sentimentalt värde.

Kanchana sa att hon fortfarande väntar på att höra exakt hur banken planerar att kompensera henne. Det har gått nästan en månad sedan återtagandet, och fortfarande har inget ord från banken hörts sa Kanchana. Den som är ansvarig för återtagandet kan bli åtalad för intrång, inbrott och förlust av egendom. Statens sparbank sa att de kommer att göra ett offentligt uttalande om frågan i morgon, den 4 oktober, kl 14.00.

Oskyldig man fängslad i sju månader för stöld på 15,8 miljoner kräver rättvisa

• Länk till källan • Nyinsatt •

En oskyldig man som fängslades i över sju månader har lämnat in en anmälan för felhantering mot polisen efter att ha blivit anklagad för att ha stulit diamantringar värda 15,8 miljoner baht.
Den oskyldige mannen, Pisit Suwannapim, kräver rättvisa från Anti-Corruption Division Police efter att ha suttit fängslad i sju månader och tio dagar i Thon Buri Remand Prison. Den 54-årige som tum-säljaren avslöjade för media att han greps 2017 när han sålde kryddig papayasallad framför sin hyresenhet i den nordöstra provinsen Nakhon Phanom.
Poliser från Bang Sao Thongs polisstation arresterade honom för att ha stulit fyra diamantringar värda 15,8 miljoner baht. Pisit hävdade sin oskuld men ingen trodde på honom och han fängslades. Civildomstolen och hovrätten avslog senare överklagan i målet.
Justitieministeriet erkände deras misstag och betalade senare 200 000 baht i ersättning till honom, men Pisit säger att det inte går tillräckligt långt för att reparera hans rykte och smärtan av att bli fängslad.

Pisit sa att Bang Sao Thongs polisstation ignorerar honom och bara vill att ärendet ska försvinna. Han anklagar polisen för att vara oprofessionell och uppger att de inte samlat in några bevis eller tagit fingeravtryck på platsen för det så kallade brottet. Pisit tillade att det fanns flera andra frågor i hans fall och det är därför han strävar efter rättvisa.
Anti-Corruption Division Police erkände klagomålet och sa att de skulle överlämna ärendet till sina överordnade.

ฺThaiboxare utpressade 20 kvinnor till att skicka nakenbilder

• Länk till källanNyinsatt

En välkänd thaiboxare som påstås ha utpressat mer än 20 kvinnor till att skicka nakenbilder har kastats ut av sin boxningspromotor.
Facebooksidan Muay Thai news BY aod k.o. (ข่าวสารวงการมวย BY aod k.o), avslöjade händelsen lördag 1 oktober. I inlägget stod det: ”Var medveten om detta alla. Det finns en psykoboxare som utpressar kvinnor och pressar ut pengar från offer. Mer än 20 kvinnor har gjort klagomål till oss. Han är en boxare från södra Thailand med över 400 000 följare på sitt TikTok-konto.”
Boxaren, Pichairat Sisook, alias Daraeak, ska senare erkänt sina elaka handlingar.
Pichairat är välkänt på sociala medier. Han postade en kommentar på Facebook där han skrev:
”Jag är boxaren som nämns i de virala nyheterna. Först och främst vill jag be om ursäkt för att jag gjorde alla besvikna. Jag lovar att jag inte kommer att låta något liknande hända igen. Ledsen till mina fans och ledsen till alla fans av thaiboxning. Jag erkänner att allt var mitt fel. Hoppas jag kan fortsätta med karriären som jag älskar, thaiboxning.”
Den 26-årige boxaren raderade senare inlägget ovan och begränsade åtkomsten till sitt Facebook-konto.

Revolution Phuket Muay Thai promotorn, Tim Fisher, gjorde ett uttalande om boxarens upptåg i går. Han skrev: ”Daraaeks skamliga beteende är helt oacceptabelt och ingen i Revolution Phuket-lägret var medveten om det. Som familjefar och ansvarig för mitt läger, barn, boxare, personal och kunder samt MuayThai-gemenskapen, är det ingen tvekan, och min plikt, är att stoppa honom från att slåss i Thailand och utomlands efter bästa förmåga . Han kommer inte längre att ha någon koppling till Revolution Phuket i någon egenskap. Förhoppningsvis kommer detta att vara en lärdom för dem som tror att de kan vara rovdjur och att de inte kan straffas för sina handlingar.”

Det är i nuläget inte känt om någon av offren har lämnat in klagomål till polisen och ingen information har avslöjats om hur boxaren lurade och utpressade kvinnorna att skicka nakenbilder eller hans utpressningsmetoder.

Tävling med långsvansbåtar på Khao Tao-sjön 29-30 oktober

Förvänta dig färg, kultur, kul, meriterande och spännande lopp eftersom Thailand älskar en festival, vilket inte är förvånande när umgänge och ha roligt är en hörnsten i thailändsk kultur. Det pågår en i Hua Hin i slutet av oktober, vars ursprung går tillbaka århundraden och som är ett absolut måste för alla i området.
Den 29 och 30 oktober kommer Khao Tao Lake att stå värd för två dagars långsvansbåtsracing.
Evenemanget, som återvänder efter ett uppehåll på grund av covid-19, kommer att se mer än 50 lag resa från hela Thailand för att delta. Oktober, eller under thailändska buddhistiska fastan, representerar typiskt Thailands säsong för kappsegling med långsvansbåtar och är en av landets traditionella sportfestivaler.
Långsvansbåtstävlingar i Thailand går hundratals år tillbaka i tiden och hölls ursprungligen som en hyllning till bandet mellan lokala samhällen och floder i hela landet.
I Hua Hin hyllade långsvansbåtstävlingar som tidigare hölls på Khao Tao-sjön den bortgångne H.M. Kung Bhumibol Adulyadej den store, som var avgörande för utvecklingen av sjön.

Det var Kung Bhumibol som först hade idén att bygga Khao Tao-sjön, som var Thailands första kungliga vattenresursutvecklingsprojekt. Idag hjälper sjön inte bara till med bevattning och vattenresurser för lokalsamhället utan fungerar som en betydande attraktion för både lokalbefolkningen och turister. Tidigare långsvansbåtstävlingar som hölls på sjön sändes live på TV i Thailand, sådan var dess betydelse.

Utlänningar retade upp lokalbefolkningen i Chiang Mai för att de kysstes i tempelområde

Ett utländskt par retade upp lokalbefolkningen i Chiang Mai efter att en bild dök upp av dem när de kysstes bredvid det berömda Wat Si Suphan-templet.
Wat Si Suphan i den norra provinsen Chiang Mai blev ännu mer populär den här veckan efter att dess 500 år gamla stupa, eller chedi, kollapsade. Thailändska medier rapporterade att lokalbefolkningen och utlänningar svärmade till den historiska byggnaden den här veckan för att se dess ruiner och även besöka templets signaturturistplats, silverhallen.
Det är silverhallen som användes som bakgrund för ett par som tog en selfiebild när de kysstes som gjorde lokalbefolkningen i Chiang Mai rasande när den lades upp på sociala medier.
Handlingen ses som respektlös mot den buddhistiska tron.
Några invånare skickade en bild på paret till thailändska medier som en varning till utlänningar. Invånarna vill att media ska lyfta fram att det är olämpligt att vara intim framför en byggnad som ägnas åt gudstjänst.
Meddelanden är med tanke på vad du kan och inte får göra och de flesta utlänningar följer reglerna, tyvärr gjorde ett par inte det.

Abboten för Si Suphan-templet, Phra Khru Pithak Sutthalolee, avslöjade att templet skulle sätta upp fler skyltar på thailändska och engelska med bilder för att undvika något liknande i framtiden.
Wat Si Suphan är ett av de äldsta templen i Chiang Mai. Templet ligger i Wua Lai-samhället som har en stark metallindustri. Metallhantverket har gått i arv genom generationerna och deras färdigheter visas i templets stora sal.
Hela hallen är gjord av silver och aluminium. Inuti templet finns Buddha-statyn silver Ganesha och många andra heliga statyer gjorda av silver.

Traditionen säger att kvinnor inte är tillåtna i silverhallen eftersom Lannas övertygelse säger att en kvinna kan orsaka försämring av den heliga talisman som är begravd under hallen.

Svensk förare hjälptes ur brinnande bil

• Länk till källan • Nyinsatt •

En skadad svensk förare hjälptes säkert ur sin brinnande bil efter att ha kört in i en vägvisare i Thalang-distriktet på söndagskvällen.
Polisen sa att olyckan inträffade omkring 17.30 på Pasak Soi 1-vägen i tambon Choeng Thale och att de kallades till platsen för att hitta en MG-bil i lågor. Området spärrades av innan en brandbil från Choeng Thale kommun anlände. Det tog 20 min att släcka lågorna.
Bilföraren identifierades senare som Christoffer Mattias Hans Ottoson, en 47-årig svensk medborgare. Han fick hjälp från den kraschade bilen av en förbipasserande och fördes till Thalang Hospital. Han hade en bruten höger arm och blödde från näsan.

Phan, 53, som hjälpte föraren, sa att bilen var på väg mot Ban Don från tambon Choeng Thale när den svängde av vägen och körde in i vägvisaren. Han såg lågor komma underifrån bilen och skyndade sig att hjälpa den skadade föraren att komma ut ur bilen. Han hämtade dokument och pengar från bilen och gav dem till föraren, som var skadad men fortfarande vid medvetande. Efter att han hjälpt mannen ur bilen gick den upp i lågor och förstördes, tillade han.

Pojke, 15 år, körde bil mot rött ljus, dödade student

• Länk till källan • Nyinsatt •

En hänsynslös körning av en 15-årig pojke har satt stopp för livet för en nyutexaminerad ingenjörsstudent.
Thanaphol, 24, åkte motorcykel från sitt kontor i Suranaree University of Technology i Muang-distriktet i Nakhon Ratchasima tillbaka till sitt rum på fredagen när olyckan inträffade. Han blev påkörd av en BMW, körd av pojken, som körde mot rött ljus i en korsning utanför campus vid 22-tiden. Thanaphol dog omedelbart på platsen på grund av den massiva effekten av kraschen. Hans lärare, som undervisade honom vid fakulteten för telekommunikationsteknik, sa på söndagen att hans student arbetade deltid på universitetssjukhuset medan han förberedde sig för att ta sin magisterexamen. Eleven hade tagit examen med utmärkelser, tillade hans lärare.
Namnet på den unge föraren av BMW:n undanhölls eftersom han var minderårig.
Polisen vid Pho Klangs polisstation sa på söndagen att pojken skulle åtalas för vårdslös körning som leder till döden, körning mot rött ljus och körning utan körkort. Föraren körde fort och hade inte stannat vid rött ljus när han kolliderade med motorcykeln som kördes av Thanaphol, uppger polisen. Föraren stannade kvar på platsen i väntan på att polisen skulle komma.

Rak Kaewmoon, offrets far, sa i sitt hus i Nakhon Sawans Tha Tako-distrikt att han blev chockad och mållös när Nakhon Ratchasima-polisen visade honom CCTV-filmerna från kraschen. Rak sa att han skulle vidta rättsliga åtgärder till det yttersta efter att ha sett de skrämmande klippen.
Kroppen av Thanaphol skickades till hans födelseplats i Tha Tako för ceremonier och kremering vid Wat Don Kha.