4 december 2567 • Länk till källan •

Oro över korruption uppstod efter att en trafikpolis i Bangkok fångades i en viral video när han instruerade en bilist att betala böter via en tuk-tuk-förares bankkonto.
Det påstådda tjänstefelet kom fram efter att ett TikTok-konto, Talk with the Police, delade en video av den tveksamma händelsen i slutet av november. Bildtexten som medföljer videon löd:
”Nytt system: skanna för att betala via tuk tuk-förare. Är detta lagligt? Detta inträffade vid Pratunam-korsningen. Tro inte att ingen lägger märke till dina handlingar. Stoppa förare och be dem betala genom en tuk-tuk-förare. Vad betyder det här, sir?”
På bilderna ses polisen stoppa en vit BMW sedan. Efter ett kort samtal med föraren verkar polisen involvera en närliggande tuk-tuk-förare. Tuktukföraren går sedan fram till BMW:n med sin mobiltelefon och lämnar den till föraren. Kort därefter får BMW:n fortsätta sin väg.

Enligt standardförfarandet måste trafikpolisen utfärda en biljett som beskriver överträdelsen och instruera bilister att antingen betala böterna kontant eller lösa det på den utsedda polisstationen. Bilister har också möjlighet att betala online via den officiella webbplatsen eller applikationer som Khub Dee eller Pao Tang (เป๋าตัง), eller genom att överföra beloppet direkt till ett officiellt Royal Thai Police bankkonto. Betalning genom en tredje part, till exempel en tuk tuk-förare, är inte en del av den godkända processen.

4 december 2567 • Länk till källan •

En bogserbåt som drog tungt lastade pråmar träffade sex förtöjda turbåtar, sänkte en och skadade en kvinna på Chao Phraya-floden i Bangkok på onsdagen.
Olyckan inträffade nära Krungthep Bridge i Bang Kholaem-distriktet strax före kl 11, rapporterade Rama 199 radiocenter. Pråmarna var lastade med sand.
Räddningsteam, inklusive brandmän, rusade till platsen.

Nyhetsrapporter sa att bogserbåtskaptenen verkade förlora kontrollen i den starka strömmen, svänga ur kurs och kollidera med turbåtar förtöjda nära bron.

4 december 2567 • Länk till källan •

En engelsman har gripits i Pattaya för att ha våldtagit sin 6-åriga thailändska styvdotter efter att brittiska myndigheter bett thailändsk polis att undersöka en video som publicerats på sociala medier.
Polis grep mannen vid hans bostadsrättsrum i Na Kluea i Pattaya, sa ATPD:s befälhavare på onsdagen. Den misstänkte, som endast identifierats av polisen som Luke, eftersöktes enligt en arresteringsorder som utfärdades av brottmålsdomstolen den 2 december anklagad för våldtäkt med våld för att sexuellt förgripa sig på ett barn under 13 år och begå oanständiga handlingar mot ett offer som var inte i ett tillstånd att göra motstånd.
Gripandet kom efter att Storbritanniens National Crime Agency (NCA) hade samordnat med ATPD för att undersöka en video publicerad på sociala medier av Luke som visade sexuella övergrepp mot ett thailändskt barn. ATPD:s utredare fick reda på att offret för övergreppen var dotter till en thailändsk kvinna som hade varit romantiskt inblandad med Luke i två år.

Offret, nu 7, ska ha blivit utsatt för sexuella övergrepp när hon var 6 år gammal. Polisen visade senare klippet för flickans mamma, som blev chockad över vad hon såg.
Hon lämnade sedan in ett klagomål till polisen i ATPD underavdelning 2 och begärde rättsliga åtgärder mot sin brittiska pojkvän. Polisen grep honom därefter.
I förhör nekade den misstänkte mannen till alla anklagelser och vägrade att lämna ett uttalande till polisen. Han hölls i polisförvar för rättsliga åtgärder.

Den thailändska mamman pratar med sin brittiska man efter att han gripits för att ha våldtagit hennes dotter vid 6 års ålder.

4 december 2567 • Länk till källan •

Invånare i flera av Bangkoks provinser står inför ett återuppvaknande av farliga PM2.5-föroreningar, där luftkvalitetscentret rapporterar att luftkvaliteten har överskridit standardnivåerna och nått orange nivå vilket kan påverka hälsan i 63 områden.
Klockan 07 registrerades den 24-timmars genomsnittliga PM2,5-koncentrationen i Bangkok till 43,6 mikrogram per m³, vilket översteg standarden på 37,5 μg/m³.
De fem bästa distrikten med de högsta PM2,5-halterna var Nong Khaem (54 µg/m³), Phasi Charoen (52,1 µg/m³), Thonburi (51,1 µg/m³), Wang Thong Lang (50,5 µg/m³) och Bangkok Noi (50,1 µg/m³).

Air Quality Management Center har varnat för att PM2,5-nivåerna förväntas förbli höga fram till den 6 december på grund av en stillastående luftmassa och låga vindhastigheter. Förhållandena förutspås dock förbättras efter den 7 december när vindhastigheterna ökar.
För att minska hälsoriskerna i samband med luftföroreningar har avdelningen uppmanat invånarna att begränsa utomhusaktiviteter, använda kollektivtrafik och undvika eldande.

4 december 2567 • Länk till källan •

En före detta handelsminister som dömdes för ett uppmärksammat rislöfteprogram har släppts på villkorlig dom, meddelade kriminalvårdsdepartementet den 2 december.
Ministern som dömdes till 48 års fängelse fick sitt straff reducerat genom kunglig benådning och uppfyllde kriterierna för villkorlig frigivning efter att ha avtjänat två tredjedelar av sin mandatperiod.
Justitieministeriets frigivningsnämnd godkände frigivningen och han försågs med ett elektroniskt övervakningsarmband (EM) innan han släpptes från kriminalvårdssjukhuset. Han kommer att vara under villkorlig övervakning i tre år och fem månader.
Generaldirektören för kriminalvården sa att Boonsongs frigivning var i enlighet med lagen, eftersom han hade avtjänat den krävda delen av sitt straff.

Beslutet att frige en fånge på villkorlig frigivning kräver inte domstolsgodkännande utan måste samordnas med Kriminalvårdsavdelningen. Den tidigare handelsministern var en nyckelfigur i Yingluck Shinawatra-regeringen och dömdes för korruption i samband med rispantordningen, som syftade till att stödja thailändska bönder men resulterade i betydande förluster för staten.

4 december 2567 • Länk till källan •

I ett betydande steg för att förbättra trafiksäkerheten för turister i Thailand, har moderbolaget till 7-Eleven i Thailand, samarbetat med turistpolisen och den brittiska ambassaden.
Detta initiativ riktar sig mot vanliga risker för internationella turister, med fokus på vikten av att bära hjälm och undvika att köra påverkad.
7-Eleven-butikerna kommer att fungera som viktiga informationscenter och ge användbara råd om säker körning. Detta inkluderar att följa trafiklagarna, nödvändigheten av att bära hjälm och skaffa olycksfallsförsäkring. Totalt kommer 155 filialer i 18 provinser att delta, med säkerhetsmeddelanden på affischer och skärmar på försäljningsställen.
Turistpolischefen betonade vikten av detta initiativ, särskilt under högsäsong när trafikolyckorna ökar på grund av att turister inte känner till lokala trafiklagar. Polisen intensifierar också kontrollerna av fordonsuthyrningsföretag och kollektivtrafikförare för att säkerställa efterlevnad av säkerhetsstandarder.

Ur den brittiska ambassadens perspektiv upprepade de att det är avgörande att skydda brittiska besökare, och noterade att över 870 000 brittiska turister besökte Thailand 2023. Initiativet förväntas avsevärt minska antalet olyckor och öka turisternas förtroende för thailändsk trafiksäkerhet, vilket stöder den pågående återhämtningen av turismindustrin.
Detta samarbete understryker en enad ansträngning bland thailändska myndigheter, den privata sektorn och internationella partners som den brittiska ambassaden för att förbättra säkerhetsåtgärderna, vilket förstärker Thailands status som ett främsta turistmål.

4 december 2567 • Länk till källan •

World Instant Noodles Association (WINA) har meddelat att Thailand är den nionde största konsumenten av snabbnudlar i världen. Listan släpptes den 2 december och rankar de 15 bästa länderna baserat på deras årliga snabbnudlarkonsumtion. I Thailand konsumerar människor cirka 4 miljarder paket varje år.
Kina, inklusive Hongkong, toppar diagrammet med hela 42,2 miljarder förpackningar som konsumeras årligen. Efter Kina kommer Indonesien och Indien på andra och tredje plats, med 14,5 miljarder respektive 8,7 miljarder förpackningar.
Här är en lista av de största konsumenterna:
1. Kina och Hongkong: 42,2 miljarder förpackningar/år
2. Indonesien: 14,5 miljarder förpackningar/år
3. Indien: 8,7 miljarder förpackningar/år
4. Vietnam: 8,1 miljarder förpackningar/år
5. Japan: 5,8 miljarder förpackningar/år
6. USA: 5,1 miljarder förpackningar/år
7. Filippinerna: 4,4 miljarder förpackningar/år
8. Sydkorea: 4 miljarder förpackningar/år
9. Thailand: 4 miljarder förpackningar/år
10. Nigeria: 3 miljarder förpackningar/år

11. Brasilien: 2,55 miljarder förpackningar/år
12. Ryssland: 2,2 miljarder förpackningar/år
13. Malaysia: 1,64 miljarder förpackningar/år
14. Nepal: 1,57 miljarder förpackningar/år
15. Mexiko: 1,55 miljarder förpackningar/år

Tidigare i mars placerade forskning från Bank of Ayudhya Thailand på tredje plats när det gäller omedelbar nudelkonsumtion per capita. Intressant nog delade Nepal denna tredje plats med Thailand.

4 december 2567 • Länk till källan •

Två butiksägare letar efter en bilförare som orsakade omfattande skador på deras företag i en bilolycka sent på natten, han lovade att kompensera innan han blev oåtkomliga efter en dags kontakt.
Incidenten inträffade ungefär kl 03.40 den 1 december, när en Toyota Wish sedan, körd av en 38-årig man identifierad som Charnwut, förlorade kontrollen och kraschade in i två närliggande butiker på Bang Phai-Nong Phrao Ngai Road i Bang Rak Phatthana, Bang Bua Thong-distriktet.
Kollisionen orsakade allvarliga skador på butiksfackets väggar och utrustning på Tawee Heng Tools och Sombat Electricals, med totala skador uppskattade till 50 000 baht. Ägarna, Nakorn och Phumipat har rapporterat händelsen till Bang Bua Thong polisstation.
CCTV-filmer från platsen visar sedan sedan fortköra innan den svänger in i butikerna, välter hyllor och lämnar verktyg utspridda och skadade.
Phumipat berättade att han sov när kraschen inträffade och han vaknade av ett högt ljud.
”Jag kom ut för att hitta min ytterdörr förstörd och verktyg som var avgörande för mitt arbete allvarligt skadade. Föraren verkade omtumlad men försäkrade oss att han skulle ta fullt ansvar innan han lämnade platsen.”

Butiksägarna lyckades kontakta Charnwut dagen efter kraschen, då han upprepade sitt åtagande att täcka skadorna. Men han har sedan dess blivit oåtkomlig, vilket har fått ägarna att vädja om mediahjälp, säger Phumipat, som uppskattade skadorna på bara sin butik till över 20 000 baht.
”Min ytterdörr är fortfarande oanvändbar och jag är orolig för eventuell stöld. Vårt försörjning är beroende av dessa verktyg, och vi behöver omgående att han håller sitt löfte.”
Ägarna hoppas att Charnwut kommer att träda fram för att lösa problemet och ber alla med kunskap om var han befinner sig att hjälpa till. De uppmanar också polisen att påskynda sin utredning och säkerställa ansvarsskyldighet.

4 december 2567 • Länk till källan •

En kvinna på Phuket vädjar till en pervers man att sluta med sitt degenererade beteende efter att han upprepade gånger stulit hennes underkläder i onanisyfte innan han senare lämnade tillbaka dem.
Offret delade sin historia den 3 december, i hopp om att mannen skulle skämmas och sluta med sina handlingar. Sidan delade därefter historien med allmänheten, tillsammans med en video av händelsen.
”Kvinnan ropar på hjälp! Hon har slut på underkläder. Hennes underkläder stjäls för onani. Ibland hängde tjuven tillbaka dem till hennes klädställ. Händelsen ägde rum i ett hyrt rum i stadsdelen Sam Kong i Phuket.”
I videon, som delas i kommentarsfältet, kan en thailändsk man i svarta shorts ses dra underkläder från ett klädställ och omedelbart stoppa in det i sina shorts. Han gick sedan iväg men lämnade senare tillbaka de använda underkläderna till hyllan.

Vissa kommentatorer anmärkte på det konstiga i att tjuven vågade lämna tillbaka de stulna underkläderna. Andra hånade perversen och skämtade om att han åtminstone var en ”artig” tjuv för att ha lämnat tillbaka de stulna trosorna.
Men några nätanvändare kritiserade offret och anklagade henne för att hon torkade sina underkläder och behåar utanför sitt rum. Andra föreslog okonventionella avskräckande medel, som att applicera peppar eller aptamarind, känd för att orsaka svår klåda, på sina underkläder.
Det klargjorde inte hur frågan löstes. Det är fortfarande oklart om kvinnan vidtog några rättsliga åtgärder mot den misstänkte.

4 december 2567 • Länk till källan •

Jordbruks- och kooperativministern lovade på tisdagen att den jordbruksmark som befunnits ha använts olagligt för att driva Phu Nub Dao Farm i Saraburi kommer att konfiskeras.
En undersökning har också inletts för att identifiera individer som är delaktiga i missbruket av marken. En av personerna i fråga tros stå en högprofilerad politiker nära.
Enligt ministern var frågan hur marken kom att anskaffas av resortoperatören trots att den blivit konfiskerad. Personen som sålde marken var inte en jordlös bonde, vilket gjorde att de inte var kvalificerade att äga tomten i första hand.
Polisen utredde resortens verksamhet på tisdagen. Utredarna hittade misstänkta transaktioner i samband med markköpet, värda minst 10 miljoner baht totalt, gjorda på en icke namngiven kvinna som sägs ha nära anknytning till en välkänd politiker.
Phu Nub Dao Farm hade varit ur drift under en tid men öppnades senare igen, noterade hon.
Ministeriets faktapanel undersökte om några tjänstemän från ministeriet hade hjälp med att hjälpa orten med det olagliga förvärvet och ockupationen av marken även efter att den redan hade konfiskerats av kontoret för jordbruksmarkreform (Alro), sa ministern.
Ministern sa att marken kommer att tas tillbaka, liksom andra tomter som förvärvades och användes illegalt mot Alros mål, som är att få marken utdelad till fattiga bönder som inte äger någon mark att odla på.

När det gäller resortens koppling till kvinnan under misstanke identifierad med hennes förnamn initialer ”Ch”, sa ministern att allt hon visste om den här delen av fallet var det som redan fanns i nyheterna. Hon sa att hon inte hade mer information om utredningen förutom vem som ockuperade marken illegalt.
Palang Pracharath Party (PPRP) ledare Gen Prawit (klockgeneralen), som allmänt spekulerades vara den aktuella politikern, svarade på tisdagen på ett telefonsamtal som en reporter från regeringshuset gjorde till honom för första gången sedan kontroversen bröt ut.
På frågan om ryktet om att en av hans kvinnliga nära medarbetare kan vara kopplad till resortens verksamhet, sa Gen Prawit: ”Nej, ingenting. Jag har inte gjort något fel.”
Och på frågan om han övervägde att utfärda en offentlig förklaring som kan dämpa ryktet och distansera honom från kontroversen, lät den tidigare vice premiärministern förvirrad av förslaget. Gen Prawit lade sedan på luren och svarade inte på ett uppföljande telefonsamtal.

4 december 2567 • Länk till källan •

Phuket cabaret är en ”mjuk makt” i provinsen som kan generera över 200 miljoner baht i intäkter per år, enligt provinsguvernören.
Han sa det efter att ha presiderat över öppningen av Simon Cabaret Phuket Show i Kathu-distriktet att detta år har visat sig vara ett gyllene år för turismen på Phuket.
”Antalet turister som besökte oss den 31 oktober var 10,5 miljoner människor, vilket genererade en total inkomst på 390 miljarder. För året som helhet är vi säkra på att turistnäringen kan generera 450 miljarder för ön, nästan samma siffra som för 2019 före Covid-19-pandemin”, sa han.
Han sa också att lokala myndigheter har förbättrat den grundläggande infrastrukturen för att stödja turism, som att förbättra vägar och kollektivtrafiksystem. Phuket Provincial Administrative Organisation planerar att införa 24 elektriska bussar för lokalbefolkningen och turister att pendla i slutet av januari, sade han.
”När det gäller Simon Cabaret Phuket är det redan en form av soft power. Det är ganska sällsynt att ha en sådan verksamhet som har funnits i över 30 år och välkomnar mer än 600 000 turister från hela världen”, sa han.

Guvernören sa att öprovinsen är redo för högsäsong med en öppningsfestival som anordnas den 8-10 december på Patong Beach.
Vice ordförande för Phuket Simon Cabaret, sa att det började i Pattaya, Chon Buri.
”Mina föräldrar utökade den till en fullfjädrad showteater för transpersoner. De trodde att Phuket var en turistprovins som Pattaya, så de köpte mark i Patong för att bygga Simon Cabaret Phuket Theatre. Den öppnades 1991, och idag, 33 år senare , står den som den första teatern på Phuket”, sa han.

4 december 2567 • Länk till källan •

När temperaturerna sjunker i norra Thailand, flockas turister till bergstoppen Phu Chi Fa National Park i Amphoe Thoeng, Chiang Rai. Phu Chi Fa erbjuder fantastisk utsikt över bergen, särskilt vid soluppgången.
Beläget nära den laotiska gränsen, är det en favorit för vandrare och fotografer. Höjdpunkten är dess topp, där ett hav av dimma flyter mellan karga bergstoppar.
Temperaturen i nationalparken Phu Chi Fa har sjunkit till endast +10 grader, vilket får många turister att resa för att uppleva det kalla vädret och se dimhavet på gränsen mellan Thailand och Laos.
Tjänstemän i National Park Office of Natural Resources har öppnat en parkeringsplats och ett tältområde och stängt av klippkanten för att underlätta och säkerställa turisternas säkerhet.
Parktjänstemän meddelade att 100 000 turister besöker Phu Chi Fa National Park varje månad. För att underlätta deras säkerhet ber parken turister att avstå från att ta med sina fordon till parken eftersom parkeringen håller på att renoveras.

Från 30 november till 2 januari 2025 kan turister parkera sina fordon vid foten av Phu Chi Fa och använda pendelbussen. Efter angiven tid kan turister köra sina fordon upp till parkeringen som vanligt. Parktjänstemän ber dessutom turister att avstå från att tända flytande lyktor, smällare, fyrverkerier, höga ljud och ljudutrustning eller musikinstrument från kl. 22 och framåt.

4 december 2567 • Länk till källan •

Regeringen har godkänt ett lagförslag som inrättar ett ”pensionslotto” som syftar till att hjälpa människor att spara pengarna de spenderar på köp av lotter, sa vice finansministern på tisdagen.
Han sa att lagförslaget om att inrätta en nationell sparfond (NSF) nu kommer att granskas av statsrådet, regeringens juridiska rådgivande organ, innan det läggs fram för parlamentets överläggning. Han sa att enligt det föreslagna systemet skulle inga pengar som spenderas på lotto, inte ens på köp av nitlotter, gå förlorade.
”Varje baht som spenderas på lotto kommer att gå till köparnas besparingar, sa han.
Biljetter till pensionslotteriet skulle vara tillgängliga för NSF-medlemmar och egenföretagare som omfattas av § 40 i socialförsäkringsfonden.
Dessa personer skulle kunna köpa lotter till ett värde av upp till 3 000 baht varje månad. Lotterna skulle kosta 50 baht styck. Vinnarna tillkännages varje fredag ​​kl 17.00, med fem priser på en miljon baht varje vecka, tillsammans med en utbetalning på 1 000 baht för 10 000 andra lyckliga lottinnehavare.

Medan vinnarna skulle få göra anspråk på priserna omedelbart, skulle de bara få göra anspråk på pengarna de spenderade på biljetterna när de fyllt 60 år. Tills dess skulle de spenderade pengarna hanteras av NSF.
Ett annat politiskt mål är att öka antalet NSF-abonnenter från tre miljoner till ca 16-17 miljoner. De som stöder seniorernas lotteri säger att programmet sannolikt kommer att lyckas, eftersom det utnyttjar thailändarnas kärlek till spel.

4 december 2567 • Länk till källan •

Myndigheterna kontaktar ägaren för att uppskatta skadorna eftersom brandmän räknar med att det kommer att ta tre dagar för lågorna att förtära fastigheten
Koh Changs berömda men övergivna fartygshotell stod i lågor på tisdagsmorgonen, och brandmän sa att det inte fanns någon chans att släcka elden.
Chefen för Koh Changs polisstation, sa att det före detta Grand Laguna Hotel gick upp i lågor kl 11.50. Starka vindar gjorde att elden spred sig snabbt och brandmän rapporterade att deras ansträngningar var begränsade till att förhindra att branden spred sig ytterligare.
Grand Laguna Hotel, kallat av lokalbefolkningen som ”det övergivna fartygshotellet”, är en populär fotoplats för besökare på ön i Trat-provinsen.
Han sa att branden startade på baksidan av hotellet och snabbt spred sig till framsidan. Han informerade borgmästaren på Koh Chang i Tai-distriktet, som uppmanade Koh Chang-distriktschef att skicka ytterligare hjälp. Han sa att han sedan samordnade för att mobilisera ett 50-tal brandmän för att hjälpa till att kontrollera branden.

Trots deras ansträngningar sa han att elden var för stark för brandmännen att klara av. Branden spred sig snabbt från bottenvåningen till femte våningen och förtärde hela byggnaden. Tjänstemän från Mu Koh Chang National Marine Park och brandmän tror att branden gick över styr på grund av byggnadens träkonstruktion och starka havsvindar.
Myndigheterna hade vid presstid inte fastställt orsaken till branden.
Polischefen tillade att myndigheterna kontaktar hotellägaren för att uppskatta skadekostnaden.
Hotellet, som öppnade 1992, var en gång populärt, men på grund av vikande affärer lades verksamhet en ner och ägaren lade ut fastigheten till försäljning för 1 miljard baht. Än så länge har dock inga potentiella köpare trätt fram.

4 december 2567 • Länk till källan •

Nästan 100 offer förlorade över 100 miljoner på en flygbokningsplattform med en blå elefant logotyp. Offren fick varken sina biljetter eller fick tillbaka sina pengar.
Tio representanter för offren besökte IT-polisen (CSD) den 2 december, efter att deras klagomål ignorerades under en längre period trots de betydande ekonomiska förlusterna. De samlade en lista över drabbade personer och presenterade den för tjänstemän, i hopp om att fallet äntligen skulle tas upp.
En av representanterna, Kittisak, avslöjade på en presskonferens att han upptäckte bokningsplattformen när han sökte efter prisvärda flygbiljetter på Google. Plattformen föreslogs av Google, vilket fick honom att besöka den.
Kittisak förklarade att han drogs till plattformen på grund av dess lägre priser. Men han var först skeptisk till dess tillförlitlighet, så han genomförde ytterligare forskning. Plattformen drevs av en resebyrå med kontor på Rama IX-området i Bangkok.
Byrån var lagligt registrerad och gav tydliga kontaktuppgifter. Dess webbplats innehöll också många kundrecensioner, vilket stärkte Kittisaks förtroende. Han bokade därefter fyra biljetter för ett flyg från Bangkok till Österrike, som kostade 257 273 baht.

Biljetterna skulle levereras hem till honom inom 15 dagar, men han fick dem aldrig. När han kontaktade flygbolaget direkt upptäckte han att byrån inte överförde betalningen till flygbolaget, vilket gjorde bokningarna ogiltiga.
Kittisak fick senare ett brev från bokningsplattformen där det stod att byrån hade likviditetsproblem och lovade en återbetalning inom 90 dagar. Någon återbetalning har dock aldrig utfärdats.
Kittisak anmälde ärendet till den lokala polisen, men ärendet kom inte framåt. Några offer har tidigare kontaktat CSD, bara för att omdirigeras till Cyber ​​Crime Investigation Bureau (CCIB). CCIB, i sin tur, instruerade dem att återvända till CSD, vilket lämnade offren frustrerade och nedslående.

Fast beslutna att uppmärksamma sin svåra situation började offren samla andra som drabbats av bluffen för att öka trycket på tjänstemännen. Samtidigt fortsätter plattformen att fungera som vanligt, trots att nästan 100 användare fallit offer för bluffen.
Hittills har det inte kommit några klargöranden eller åtgärder från byrån eller från CSD- och CCIB-tjänstemän, som förväntas övervaka fallet.