Länk till källan • Nyinsatt •

Turistoperatörer har uttryckt frustration när Thailands återöppning skjuts tillbaka en månad, främst på grund av otillräckliga vaccinationsnivåer.
Enligt en rapport från Bangkok Post är det tredje gången som öppnandet av Pattaya, Chiang Mai och Hua Hin har försenats, och vaccinbrist är orsaken varje gång. Thai Air Asias största aktieägare, Asia Aviation, har uttryckt frustration över förseningen, med verkställande ordförande som säger att flip-floppen skadar landets rykte. ”Flygbolag hade börjat investera i serviceunderhåll och rekrytera personal för att förbereda sig för ett nytt flöde av turister. Det kostar mycket för alla företag att starta om, särskilt under en likviditetskris när varje baht räknas.”
Han har kritiserat regeringen för otillräckliga vaccintillgångar i områden som väntar på att öppnas igen, och tillade att tjänstemän borde ha utvärderat kurvan för pandemin ordentligt och utarbetat riskhanteringsplaner för varje område innan de bekräftade ett datum för öppnandet. ”Om regeringen tidigare meddelade att landet skulle vara redo för inkommande turister i december eller till och med januari, skulle vi inte ha några invändningar. Vi skulle ha flyttat vårt fokus till hemmamarknaden under sista kvartalet. Flip-floppen förvärrar en situation som redan på något sätt är som värst, särskilt när det gäller vår finansiella stabilitet.”

Chon Buri turistförening håller med och påpekar att turistoperatörer i Pattaya har gjort alla förberedelser för en öppning i oktober, i enlighet med regeringens order. Han säger att det enda de inte kunde göra var att förse invånarna med vaccine. Därför kritiserade han också myndigheterna för en otillräcklig anskaffning av vaccin. Han sa att landets rykte hos utländska researrangörer är förstört. ”Ingen kommer att lyssna på oss igen. De väntar på ett officiellt tillkännagivande, som kan inträffa tidigast i november, för sent för högsäsongstrafiken eftersom internationella flygningar ofta behöver 2–3 månaders varsel för flygtillstånd. Det tar också så lång tid att marknadsföra dessa paket.”

Länk till källan • Nyinsatt •

Provinsen Prachuap Khiri Khan skjuter upp öppnandet av semesterorten Hua Hin för utländska turister till minst 1 november på grund av de senaste topparna i Covid-19.
Chefen för provinsens hälsokontor sa att schemat kommer att flyttas tillbaka från 1 oktober för att säkerställa besökarnas säkerhet. Covid-19-situationen i provinsen är fortfarande allvarlig och den anses fortfarande vara en mörkröd zon. I går testade 151 personer positivt för coronaviruset, inklusive fyra lokalbefolkning i Hua Hin-distriktet.
Infektioner hittas fortfarande på fruktfabriker i Kui Buri-distriktet. Hittills har nästan 400 arbetare testat positivt för Covid-19. Ett datum för återupptagande den 1 november är mer att föredra eftersom coronasituationen borde förbättras då, sa hälsomyndigheten.

55 procent av invånarna i provinsen har fått sin första dos medan 38% har fått sin andra. Specifikt, i Hua Hin har 82% av invånarna fått sin första dos medan 56% har fått sin andra. Trots de ekonomiska lidandena under de senaste två åren borde återupptagningen inte orsaka oro bland turistoperatörer, sa han. För att förbereda sig för turismens återkomst har Hua Hin kommun installerat 486 övervakningskameror på 118 platser, sa Hua Hins borgmästare. Kamerorna kommer att ge ytterligare ett lager av säkerhet för lokalbefolkningen och turister, sa han.

Länk till källan •

Utrikesministern kommer att träffa USA:s senator Tammy Duckworth, efter att kongresskvinnan avslöjat att USA:s donation av Pfizer-vaccin är i vänteläge eftersom den thailändska regeringen ännu inte har svarat på erbjudandet.
På torsdagen insisterade en talesperson för utrikesdepartementet på att thailändska vaccinmyndigheter var i nära kontakt med amerikanska diplomater i Bangkok. ”Ministeriet samordnar med Department of Disease Control, som är huvudavdelningen som ansvarar för vaccinationsfrågor, och det har varit en ständig samordning med USA:s ambassad i Thailand,” sa de. De tillade att utrikesminister skulle träffa senator Duckworth personligen i Vita huset efter att han slutfört sitt uppdrag i New York. ”Under tiden har det funnits en nära samordning och resultaten av donationssamtalen kommer att meddelas snart”, sa talesmannen.

Senator Duckworth avslöjade att den amerikanska regeringen nu är redo att leverera återstående en miljon Pfizer-doser av den totala donationen på 1,5 miljoner doser. Dock är leveransen i vänteläge eftersom den thailändska regeringen ännu inte har skickat svarsdokumentet, sa Duckworth. Hon uppmanade också Thailand att gå in i projektet Covid-19 Vaccines Global Access (COVAX) och sa att det skulle öka tillgången på vaccin till thailändare.

Länk till källan •

Det ständigt ändrade datumet för att öppna Pattaya igen har frustrerat utländska turister som letar efter någon annanstans att tillbringa sin semester, sa den lokala chefen för Thai Hotels Association.
Han sa att att flytta tillbaka Pattayas öppnande till 1 november, det nuvarande datumet som det talas om, med så kort varsel har påverkat resenärernas förtroende och turister letar efter andra destinationer istället.
Även om inget officiellt har godkänts, sa en talesman för center för Covid-19 på onsdagen att det råder enighet om att varje provins som vill öppna igen behöver vaccinera 70 procent av sin vuxna befolkning först.
Det försätter Chonburi ur spel, eftersom regeringens misslyckande under sommaren att förse provinsen med tillräckligt med vaccindoser har lämnat massvaccineringen efter schemat. I nuvarande takt kommer gränsen på 70 procent inte att passeras förrän i slutet av oktober.

Regeringens misslyckande med vaccindoser innebär att hotellen förblir tomma på internationella turister. Det betyder att Pattaya sannolikt kommer att tillbringa ännu en ”högsäsong” utan utländska turister. De enda som kommer efter öppnandet är återvändande thailändare och utländska expats, sa han. Även om utländsk turism sannolikt inte återupptas i oktober, kommer inrikesturismen att drivas på av förlängningen av regeringens subventionerade resekampanj.
THA Eastern Chapter President föreslog att regeringen upphäver förbudet mot gruppsamlingar med mer än 25 personer för att stödja möten, konventioner och utställningar. Att tillåtas boka stora evenemang kan höja Pattayas hotellbeläggning till mellan 30 och 40 procent, sa han.

Länk till källan •

Department of Land Transport har börjat installera akrylväggar i taxibilar för att förhindra spridning av droppar under Covid-19-pandemin i ett pilotprojekt för 3 000 taxibilar i oktober.
Transportministern ledde på torsdagen öppningsceremonin för att lansera den första gruppen taxibilar installerade med skiljeväggar under ministeriets nya normala initiativ för att öka allmän säkerhet och förtroende för att använda hyrda personbilar. Alla företag är tvungna att anpassa sig för att förhindra spridning av Covid-19. För att hjälpa taxichaufförer och förare har regeringen tilldelat transportministeriet att överväga åtgärder för att förhindra spridning av viruset i kollektivtrafiken och höja inkomsterna för taxichaufförer. Institutionen har därför tagit fram ett pilotprojekt för att installera skiljeväggar inuti taxibilar för att förhindra spridning av droppar under samtal, hosta eller nysning, sa ministern och tillade att totalt 3 000 taxibilar har anslutit sig till pilotprojektet. SCG Chemicals hade designat skiljeväggarna, som var gjorda av högkvalitativ akryl. De installerades enkelt i både medelstora och stora fordon och påverkar inte sikten eller andra säkerhetssystem inuti fordonen, tillade han.

Installationen startade den 16 september och alla 3 000 deltagande taxibilar kommer att utrustas med dem i oktober. Taxi med skiljeväggar kommer att ha en skylt på vindrutorna för att informera passagerarna som kan betygsätta sina erfarenheter genom att skanna QR-koden på skiljeväggen i deltagande taxibilar, sa han.

Länk till källan •

Nationella smittskyddskommittén kommer att föreslå kortare karantän för vissa grupper av besökare, från 14 dagar till 7-10 dagar, för att stimulera ekonomin.
Efter att ha lett kommitténs möte på folkhälsoministeriet på torsdagen sa vice premiärminister och folkhälsaminister Anutin att utskottet beslutat att föreslå Center för Covid-19 att 14-dagars karantän för utländska turister ska förkortas för att stimulera ekonomin. Den kortare karantänen skulle genomföras i vissa turistområden som var beredda när det gäller vaccinationstäckning, lokala Covid-19-situationer och beläggning på sjukhussängar. Sådana områden skulle först välkomna thailändska turister nästa månad för att utvärdera deras beredskap innan de tog emot utländska turister i november, sa Anutin.
Covid-19-situationen i landet förbättrades med nedgången i nya infektioner och dödsfall och bättre behandling för patienter. De flesta nya infektioner finns i Bangkok och de södra gränsprovinserna och det fanns nya kluster i fängelser där smittade människor effektivt isolerades, sa han.
Doktor Opas, generaldirektör för avdelningen för sjukdomskontroll, sa att karantänen skulle minskas till antingen sju eller tio dagar från fall till fall. Karantänen skulle vara sju dagar för de besökare som hade blivit helt vaccinerade och de skulle testas med RT-PCR-metoden för Covid-19 vid ankomst och igen på dag 7 efter ankomst, sa han.

Karantänen skulle pågå i tio dagar för besökare som inte har vaccinationsintyg. De kommer att genomgå två RT-PCR-tester, först vid ankomst och andra innan karantänen avslutas. Besökare i denna kategori måste endast anlända med flyg. 14-dagars karantän skulle finnas kvar för besökarna som skulle anlända till lands och inte hade vaccinerats helt. De skulle bli föremål för två RT-PCR-test, sa han.
De planerade åtgärderna skulle gälla besökare från alla länder. Den kortare karantänen skulle inte förvärra situationen eftersom Phuket Sandbox visade att besökare inte orsakade ett utbrott men lokala infektioner gjorde det, sa han.

• Länk till källan •

En restaurangägare i Khon Kaen som försökte undvika förbudet mot alkohol genom att dölja sina drycker greps på onsdagen.
Polis och soldater slog till mot matstället, som ligger nära Khon Kaen-universitetet i centralorten efter att lokalbefolkningen rapporterat att det serverade alkoholhaltiga drycker i strid med sjukdomsbekämpningsordern.
De fann matgäster där som drack drycker som serverades i plastmuggar. En sniff var tillräckligt för att avslöja att dryckerna var alkoholhaltiga, och operatören av restaurangen greps på plats.

Medan alkohol fortfarande är förbjudet på restauranger under stränga Covid-19-restriktioner, är människor fria att köpa öl eller sprit i butiker och dricka hemma.

• Länk till källan •

En 23-årig man fick allvarliga skador när han föll ner i ett hål i vägen när han körde sin motorcykel i Bangkok på onsdagskvällen.
Polisen larmades om olyckan i distriktet Huai Khwang. På platsen hittade de en kraschad Honda mc som låg nära en 6 m djup öppning i vägen, där arbetare hade lagt underjordiska kablar. Räddningsarbetare använde en bår och rephiss för att lyfta Chai, ur hålet. Läkare fann att han hade drabbats av flera allvarliga skador, inklusive ett brutet högerben. Han fördes till sjukhus för vård.

Kabelarbetare sa att en del av Ratchadapisek Road hade stängts för att lägga underjordiska kablar från kl 22 till 04 varje natt, och att de satt upp en varningsskylt ca 15 m före hålet. Vittnen sa att motorcyklisten färdades i hög hastighet när han kraschade in i skylten, förlorade kontrollen och föll i hålet när hans mc blev hängandes.

• Länk till källan •

Finansdepartementet meddelade på onsdagen att det har tagit tillbaka mer än 100 000 rai mark som ägs av Royal Property Bureau och kommer att fördela det bland fängelser och låginkomsttagare.
Generaldirektören sa att det mesta av marken som togs tillbaka från statliga myndigheter antingen lämnades oanvänd eller missbrukades. Marken kommer nu att användas för tillfälliga fängelser, utbildningsplatser för fångar och bostäder för låginkomsttagare. Finansdepartementet övervakar för närvarande ca 500 000 rai kungligt ägd mark. Avdelningen har undertecknat ett samförståndsavtal (MoU) med korrigeringsavdelningen för att använda några av de nyligen återtagna markerna för att bygga provisoriska fängelser för att lindra trängseln. Dessa nya fängelser kommer också att omfatta yrkesutbildningsplatser för att hjälpa intagna att utveckla nya färdigheter.
Avdelningen har också tecknat ett avtal med Government Housing Bank (GH Bank) och National Housing Authority (NHA) om att bygga bostäder för låginkomsttagare.

Avdelningen kommer också att tilldela en del av marken till Royal Thai Police Bureau för att bygga hem för yngre befäl. Ytterligare 500 rai i Samut Prakans Bang Ping-område kommer att tilldelas Institutionen för fysisk träning för att bygga sportkomplex, fotbollsplaner och arenor för lokala och internationella tävlingar. Detta projekt kommer att kosta cirka 7 till 8 miljarder baht. Avdelningen har regelbundet arrenderat mark till människor för att bygga hem eller odla. Mer än 10 000 rai tilldelades mer än 4 000 hushåll bara i år.

• Länk till källan •

Polisen samlar in bevis för att vidta rättsliga åtgärder mot ett motorcykelgäng som ska ha förstört polisbås runt om i huvudstaden.
Jakten startade efter att CCTV tog bilder av en grupp motorcyklister som satte eld på polisbås i många områden i huvudstaden mellan kl 02 och 04 på torsdagen. Områdena omfattade korsningarna Saphan Khwai, Pradipat, Uruphong och Mitsampan. Polisen misstänker att mordbrännarna kan komma från demonstrantgruppen Thalugaz, som har lovat att orsaka kaos i huvudstaden. Medlemmar av gruppen tros bo nära korsningen Din Daeng i Ratchathewi-distriktet i Bangkok, där demonstranter har drabbat samman med kravallpoliser nästan varje kväll under de senaste veckorna.

Thalugaz är en hårdför grupp av arbetarklassungdommar som har avvisat andra protestgruppers icke-våldsamma taktik. Polisen har slagit tillbaka med tårgas, gummikulor, vattenkanoner, i det som har kritiserats som ett odisciplinerat och oproportionerligt svar.