Kategoriarkiv: Mitt Isaan

Mitt Isaan – upptäck nordöstra Thailand bortom turiststråken. Reportage om människor, byar, sevärdheter, traditioner och vardagsliv. Vi berättar om levnadskostnader, pensionärsliv och nordiska gemenskaper, med särskilt fokus på Si Sa Ket och Khun Han nära gränsen till Kambodja.

Kinesisk opera, drakdans och gatumat – festival i Buriram till den 18 november

11 november 2569 • Länk till källan • Nyinsatt

Buriram bjuder på tio dagar av kinesisk opera, musik och mat när årets operafestival pågår den 9–18 november. För nordbor i Isaan är det ett tillfälle att upptäcka en annan sida av regionens kulturliv.

Festivalen hålls vid Sawang Chanyatham-stiftelsen, på thailändska มูลนิธิสว่างจรรยาธรรมสถาน, i Buriram. Programmet blandar traditionella föreställningar med modern underhållning och aktiviteter för flera generationer. Datumen bekräftas i Thailands turism- och idrottsministeriums evenemangskalender.
En av höjdpunkterna är en parad på Sunthon Thep Road den 11 november, med kinesiska dräkter, lejon- och drakdans. Under festivalperioden annonseras också klassisk kinesisk opera, musiktävlingen Music Battle, basket, ljusarrangemang och auktioner med lyckobringande föremål.

För den som främst vill strosa och smaka på lokala rätter finns även en gågata med mat- och försäljningsstånd. Festivalen kan därför passa som utflykt också för besökare som inte förstår språket i operaföreställningarna.
Praktiskt inför besöket: använd det thailändska namnet på stiftelsen när du söker efter platsen eller visar adressen för en chaufför. Kontrollera dagens program med arrangören före avfärd – festivalens olika aktiviteter behöver inte äga rum varje dag.

Surin – där elefanterna hör till familjens historia

11 november 2569 • Länk till källan • Nyinsatt

I Surin i södra Isaan är elefanten mer än en symbol för Thailand. Här finns samhällen där kunskapen om de stora djuren har gått i arv mellan generationer. När årets elefantfestival öppnar den 14 november står både djuren och människorna omkring dem i centrum.

För många besökare börjar mötet med Surins elefanter vid en parad eller en föreställning. Men berättelsen sträcker sig långt utanför festivalområdet. Den leder till byar som Ban Ta Klang i distriktet Tha Tum, där elefantskötarnas traditioner är en del av det lokala kulturarvet.
Här har kui-folket, även kallat kuy eller suay, länge varit känt för sin kunskap om elefanter. En mahout är en elefantskötare som ansvarar för djurets skötsel och hantering. I Ban Ta Klang beskriver Thailands turistmyndighet relationen mellan familjerna och elefanterna som nära – djuren betraktas som en del av familjen.

Ett kulturarv med flera sidor

Surin brukar kallas elefanternas land. Provinsen rymmer samtidigt flera språk och traditioner, med bland annat kui-, khmer- och thailändska kulturinslag. Elefanternas historia är därför också en berättelse om människorna i södra Isaan och om kunskap som förts vidare inom familjer och byar. Historiskt omfattade kunskapen även infångning av vilda elefanter. I dag möter besökaren framför allt tama elefanter, deras skötare och verksamheter kring turism och bevarande. I Ban Ta Klang finns möjlighet att lära sig mer om både djurens skötsel och kui-folkets levnadssätt.
För nordbor som vill upptäcka mer av Isaan kan ett besök därför ge något utöver själva festivalen: en inblick i ett samhälle där människors försörjning, identitet och familjehistoria är nära förbundna med elefanterna.

Fruktbuffé och festival i november

Årets Surin Elephant Fair pågår den 14–25 november, med marknads- och kulturaktiviteter vid Sri Narong Stadium. Den 20 november klockan 07.00 planeras en välkomst- och matningsceremoni vid monumentet över Phraya Surin Phakdi Si Narong Changwang. Där dukas bland annat bananer, vattenmeloner, ananas och sockerrör fram.
De stora elefantföreställningarna är annonserade till 21–22 november, med start klockan 08.00 vid Surin Elephant Show Stadium. Festivalområdet och arenan för huvudföreställningarna är alltså olika platser att hålla reda på när besöket planeras.

Se också till elefanternas villkor

Ett möte med elefanter väcker lätt starka känslor. Samtidigt behöver besökaren fundera över vilka aktiviteter man vill stödja. Thailands turistmyndighet rekommenderar verksamheter där elefanterna får visa naturliga beteenden utan tvång. Att betrakta hur ett djur äter, rör sig och samspelar med andra kan vara en upplevelse i sig.
Thailändska riktlinjer för elefantanläggningar tar också upp tillgång till mat och vatten, hälsa, möjlighet till naturligt beteende och skydd mot rädsla och stress. Besökarnas säkerhet ingår i samma ansvar. Följ därför personalens anvisningar och gå inte fram till en elefant på egen hand. Surins elefanter kan bli en ingång till att förstå södra Isaan bättre. Bakom festivalprogrammet finns familjer, yrkeskunskap och ett levande kulturarv – men också frågor om hur traditionerna ska utvecklas med djurens välfärd i centrum.

Programuppgifterna är kontrollerade den 11 november 2026. Bekräfta tider, biljettvillkor och eventuella ändringar före resan.

Landgränserna mot Kambodja fortsatt stängda – viktigt för nordbor i Thailand

11 november 2569 • Länk till källan • Nyinsatt

Gränsövergångarna landvägen mellan Thailand och Kambodja är fortfarande stängda. Nordbor som planerar en resa mellan länderna eller en kort utresa för att ordna sin fortsatta vistelse behöver därför planera andra alternativ.

Enligt Sveriges ambassads aktuella reseinformation går det fortfarande att flyga mellan Thailand och Kambodja. Landgränserna förblir däremot stängda trots den vapenvila som råder sedan den 27 december 2025. Ambassaden upplyser också om att landminor finns i de omtvistade gränsregionerna.
Sveriges UD avråder tills vidare från alla resor inom 20 km från gränsen till Kambodja.
Öarna Koh Chang, Koh Kood och Koh Mak i provinsen Trat ligger utanför detta avrådansområde. Avrådan omfattar alltså inte hela Isaan eller hela de provinser som gränsar till Kambodja.

För nordbor som bor i södra Isaan, bland annat i Si Sa Ket och trakterna kring Khun Han, är det viktigt att kontrollera avståndet till gränsen inför utflykter och följa lokala myndigheters anvisningar. Resenärer bör respektera avspärrningar och hålla sig informerade om säkerhetsläget. Den som tidigare har använt en landövergång till Kambodja för en så kallad gränsresa bör kontakta thailändska immigration i god tid innan den tillåtna vistelsetiden löper ut. Utgå inte från att en tidigare använd gränsövergång går att passera.

Ambassaden påpekar att reseavrådan kan påverka försäkringsskyddet. Be därför försäkringsbolaget om besked om vad som gäller där du bor eller planerar att resa. Nordbor med försäkring i andra länder bör även kontrollera det egna utrikesdepartementets reseinformation.

Friterade små godsaker, khanom thot – ขนมทอด i Khunhan

9 november 2569 • Länk till källan •

Sesambollar – khanom khai hong (ขนมไข่หงส์)
De stora, gyllenbruna bollarna täckta med sesamfrön. Namnet betyder ungefär ”svanägg”. Degen görs vanligtvis med klibbigt rismjöl och omsluter en mjuk bönfyllning. När de är nyfriterade får man både frasig yta, segmjuk deg och rostade sesamfrön i samma tugga. Här säljs de som khai hong, även om namn och recept varierar mellan olika delar av Thailand.

Sötpotatisbollar – khanom khai tao (ขนมไข่เต่า)
De mindre bollarna, som syns i flera färger på skylten. Namnet betyder ”sköldpaddsägg” och syftar på formen. De brukar göras av mosad sötpotatis, mjöl eller stärkelse och socker. Vanligen saknar de fyllning och har ett tunt, frasigt skal med ett mjukt och lite segt inre.

Bananrullar – khanom molen (ขนมโมเลน)
De avlånga, lindade bakverken längst ned på skylten. Banan omsluts av tunna degremsor och friteras tills ytan blir gyllenbrun. Bakverket har indonesiska rötter. I en beskrivning av just den här butiken i Khun Han anges att fyllningen består av torkad banan, vilket ger en koncentrerad sötma och mjuk, lite seg konsistens.

Dina fem för 20 baht blir bara fyra baht styck. En liten påse till kaffet – och ett fint exempel på de vardagliga smakupplevelser som finns runt hörnet hemma i södra Isaan.

Kaffe och livemusik vid sjön – Si Sa Ket bjuder in till festival

9 november 2569 • Länk till källan •

Kaffe, lokala smaker och livemusik står på programmet när Sisaket Coffee & Music Fest återvänder den 13–15 november. Festivalen arrangeras vid Huai Nam Kham, på området bakom stadens akvarium.

Det blir den fjärde upplagan av evenemanget, som också går under namnet ”Sao Suen”. Under tre dagar ska kaffekultur möta musik och kreativa aktiviteter i Si Sa Ket.
I festivalens presentation lyfts utvalda kaféer, bakverk och lokal mat fram som delar av upplevelsen. Besökarna ska även kunna ta del av workshoppar och aktiviteter som ger lokala konstnärer och musiker utrymme att visa upp sina arbeten.
Musiken är en viktig del av arrangemanget. Kommunen har inför festivalen bjudit in både nya och erfarna sångare, musiker och band. Bland musikstilarna som efterfrågats finns akustiskt, folk, indie, pop och jazz, men också lokal musik som passar festivalens atmosfär.

Enligt kommunens information planeras musikframträdanden mellan klockan 10 och 20 under festivaldagarna. Detaljerade speltider och medverkande kan därför vara värda att kontrollera inför besöket. För nordbor som bor i eller besöker södra Isaan är festivalen ett tillfälle att upptäcka mer av Si Sa Kets kafé- och kulturliv. Kombinationen av kaffe, mat och musik ger flera anledningar att stanna en stund vid sjön.

När: 13–15 november 2026, motsvarande år 2569 i Thailand.
Var: Området bakom Sisaket Aquarium, på Ko Huai Nam Kham i Si Sa Ket.
Musikframträdanden: Planerade inom tidsramen klockan 10–20 enligt kommunens information.

Si Sa Ket firar 244 år – med musik och Loy Krathong

8 november 2569 • Länk till källan •

Si Sa Ket förbereder en festvecka den 18–24 november när staden firar sitt 244-årsjubileum. Under samma period väntar både en nationell musiktävling och stadens traditionella Loy Krathong-firande.

Enligt den lokala evenemangskalendern pågår jubileumsfirandet under sju dagar. För nordbor som bor i södra Isaan eller planerar ett besök blir det ett tillfälle att uppleva staden under en vecka med flera kulturarrangemang.
Den 21–22 november arrangeras en nationell tävling för luk thung-orkestrar vid Huai Nam Kham, området som också kallas Ko Klang Nam. Där tävlar deltagarna om kungliga prispokaler. Luk thung brukar beskrivas som thailändsk countrymusik och är en uppskattad del av landets folkliga musikliv.
Den 23–24 november följer Si Sa Kets kommunala Loy Krathong-firande. Ljusfesten, då dekorerade små flottar sätts på vattnet, sammanfaller därmed med jubileumsveckans avslutning.

Redan dagen efter fortsätter evenemangsmånaden. Den årliga kinesiska operafestivalen är annonserad till den 25 november–2 december vid korsningen Rong Tao i staden.
Den som vill besöka ett särskilt arrangemang bör kontrollera aktuella tider och spelplatser närmare inpå, eftersom kalendern ännu inte redovisar hela jubileumsprogrammet.

Isaanmusiken tog plats i Si Sa Ket – tävlade om drottningens pokal

8 november 2569 • Länk till källan •

Traditionell musik och lokal kultur stod i centrum när Si Sa Ket arrangerade folkmusiktävlingen ”Sri Silp” den 6–7 november. Ponglangorkestrar samlades för att tävla om en pokal skänkt av Thailands drottning Suthida.

Evenemanget hölls vid Huai Nam Kham i staden Si Sa Ket och ingick i en festival med konst, musik och lokala produkter. Företrädare för myndigheter, företag och allmänhet deltog vid invigningen, som leddes av provinsens viceguvernör.
Enligt provinsens myndighet för samhällsutveckling var det första gången en ponglangtävling med en sådan kunglig prispokal arrangerades i södra Isaan. Tävlingen gav regionens folkmusik en framträdande scen och uppmärksammade det lokala kulturarvet.

Ponglang är namnet på ett traditionellt slagverksinstrument med trästavar, men används också om de färgstarka ensembler där instrumentet spelar tillsammans med bland annat stränginstrumentet phin, munorgeln khaen och trummor. Musik, sång och dans hör ofta ihop i föreställningarna. För nordbor som vill lära känna Isaan närmare ger den här typen av kulturarrangemang en möjlighet att möta regionens musik och traditioner. Si Sa Ket erbjuder mycket även för den som söker upplevelser utanför de vanliga turiststråken.

Sakon Nakhons gamla stad bjuder på kulturkvällar

8 november 2569 • Länk till källan •

Konst, lokal kultur och historiska miljöer står i centrum när Neramit Sakon Nakhon 2026 fyller den gamla stadsdelen med kvällsaktiviteter. Festivalen pågår till och med den 15 november.

För den som vill upptäcka mer av Isaan finns nu ett tillfälle att besöka Sakon Nakhon efter mörkrets inbrott. Festivalen arrangeras den 6–15 november, med öppettider klockan 18–22.
Enligt Thailands officiella evenemangskalender kombinerar arrangemanget konst och kreativa upplevelser med stadens kulturarv och lokala identitet. Den gamla stadsdelen utgör miljön för festivalen.

För nordbor som bor i eller reser genom nordöstra Thailand kan evenemanget bli en anledning att lägga in Sakon Nakhon i resplanen. Kvällsbesöket kan kombineras med att upptäcka staden under dagen.
Festivalens angivna tider gäller arrangemanget som helhet. Kontrollera programmet på plats för enskilda aktiviteter.

Markägare i Khun Han har väntat över tio år på lagfart

8 november 2569 • Länk till källan •

Problem med att få lagfart på mark drabbar invånare i flera delar av Si Sa Ket, däribland Khun Han och Phu Sing. Nu kräver en parlamentariker från provinsen att regeringen skyndar på arbetet med en lösning.

Parlamentsledamoten Jintawan uppgav den 7 november att hon fått klagomål från invånare som länge försökt få formella ägarhandlingar för sin mark. I vissa fall har väntan pågått i mer än tio år. Frågan har aktualiserats genom lantmäterimyndighetens planerade markinventering och utfärdande av lagfarter under budgetåret 2027, som omfattar Si Sa Ket. Planerna har väckt förhoppningar bland invånarna, men det finns fortfarande administrativa hinder.
Enligt parlamentsledamoten berörs elva distrikt i provinsen av begränsningar eftersom hela distrikt har förklarats ingå i områden för jordreform. Däribland finns Khun Han och Phu Sing i södra Isaan.

Problemen gäller även etablerade byar och bostadsområden där människor bott länge och där marken inte används för jordbruk. Det förekommer också att en fastighet saknar lagfart trots att grannfastigheterna redan har fått sina handlingar.
Jintawan uppmanar regeringen att ta fram konkreta åtgärder som undanröjer hindren och ger invånarna större trygghet i sitt markinnehav.
Något beslut om en generell lösning eller någon tidsplan för de berörda markägarna presenterades inte i uttalandet.

Kraftig smäll oroade invånare i Khun Han – orsaken utreds

6 november 2569 • Länk till källan •

En kraftig, oförklarad smäll hördes över delar av Huai Chan i Khun Han-distriktet i Si Sa Ket den 6 november. Händelsen skapade oro bland boende nära gränsen mot Kambodja.

Enligt den thailändska tidningen Daily News uppgav invånare att ett explosionsliknande ljud hördes över området. Smällen skrämde människor och fick vissa att förbereda sig för att lämna sina hem. Vad som orsakade ljudet var fortfarande oklart när tidningen publicerade sin rapport vid lunchtid. Säkerhetsmyndigheter undersöker händelsen.

Trots oron uppgavs situationen vid gränsen vara fortsatt normal. Det finns i rapporteringen inga bekräftade uppgifter om nya strider eller något angrepp. Tidningen redovisar inte heller något myndighetsbeslut om evakuering.
För invånarna i södra Si Sa Ket återstår därmed att invänta myndigheternas besked om vad som låg bakom smällen.