18 April 2569 • Länk till källan •
Thai och utländska turister deltog på lördagen i den årliga Songkran-traditionen ”bär kvinnor i havet” på Koh Kham Yai i Si Chang-distriktet, ett långvarigt kulturellt evenemang som är unikt för ösamhället.
Chonburis guvernör Narit ledde öppnandet av Koh Si Chang Songkran-festivalen, lokalt känd som ”Wan Lai Koh Kham”, som hölls på stranden i Koh Kham Yai i Tha Thewawong-distriktet. Invånare och besökare samlades i stor skala för att delta.
Traditionen, som hålls varje år den 18 april, går tillbaka till kung Chulalongkorns (Rama V) regeringstid för över hundra år sedan. Koh Kham Yai ligger ca 1 km från Si Chang-distriktets centrum och kan nås med en 45-minuters båtresa från Jarin-piren i Si Racha.
Festligheterna inkluderar förtjänster och allmosor, rituella bad av Buddha-bilder, ceremoniella offergåvor, byggande av sandpagoder, traditionella lekar, roddtävlingar och havsboxning. Höjdpunkten är ritualen ”bär kvinnorna i havet”, som drar till sig mest uppmärksamhet och deltagande. Under ceremonin ber män, både unga och äldre, om lov att lyfta kvinnorna i havet och erbjuder välsignelser samtidigt. Äldre deltagare bärs också i vattnet av yngre släktingar som en gest av respekt och för att ta emot välsignelser inför det nya året.
Evenemanget återspeglar öns fiskearv, eftersom lokalbefolkningen vanligtvis tillbringar mycket av sin tid till sjöss. Songkran ger en sällsynt möjlighet för familjer att återförenas, och många återvänder hem från andra håll för att fira, reparera relationer och söka förlåtelse.
Kvinnliga turister, inklusive utlänningar, deltar ofta i ritualen utan förbehåll, vilket bidrar till den livliga och inkluderande atmosfären. Den ovanliga seden har väckt ett växande internationellt intresse, med många besökare som övernattar på Koh Si Chang för att delta och dela sina upplevelser utomlands.
Lokalbefolkningen säger att traditionen har bevarats omsorgsfullt genom generationer och förblivit både en källa till samhällsstolthet och en distinkt kulturell attraktion som fortsätter att dra till sig global uppmärksamhet.