8 April 2569 • Länk till källan •
Bönder i Isaan byter till traditionella metoder för att plöja åkrar med bufflar då stigande bränslepriser driver upp jordbrukskostnaderna och erbjuder ett lågkostnadsalternativ till maskiner.
I Khlong Luang Phaeng-distriktet i Chachoengsao-provinsen har en lokal invånare väckt uppmärksamhet efter att ha erbjudit bufflar att hyra till bönder som vill minska bränslekostnaderna. Wannanee, 51, sa att hon har fött upp bufflar i generationer och nyligen sett en växande efterfrågan från bönder som vill byta ut bränsledriven utrustning. Hyreskostnaderna varierar från 5 000 till 6 000 baht per månad, beroende på markens storlek, med transportkostnader som förhandlas separat.
Hon sa att bufflar som är lämpliga för plöjning vanligtvis är mellan tre och fem år gamla. Ett av hennes djur, som heter ”Plai Fah”, är nästan två meter hög och kan arbeta effektivt på åkrarna.
Förändringen återspeglar bredare ansträngningar från jordbrukare att anpassa sig till ihållande ökningar av bränslepriser, vilket har påverkat flera sektorer av ekonomin, inklusive transport och jordbruk. Lokala jordbrukare säger att användningen av bufflar inte bara hjälper till att sänka bränslekostnaderna utan också bevarar traditionella jordbruksmetoder, eftersom produktionskostnaderna fortsätter att stiga.