9 April 2568 • Länk till källan •

En hjärtkrossad burmesisk kvinna gick i fyra dagar från Myanmar till Bangkok i ett desperat sökande efter sin försvunna man och son, efter kollapsen av en regeringsbyggnad, bara för att upptäcka hennes mans hemliga förhållande med en thailändsk älskarinna.
Lokalbefolkningen sa att kvinnan lämnades ”förbluffad och mållös” efter att ha upptäckt att hennes man i hemlighet hade börjat ett nytt liv bakom hennes rygg – komplett med en ny älskarinna.
Ett nyhetsteam från Channel 8 intervjuade den burmesiska kvinnan, endast identifierad som May, som anlände till Bangkok den 8 april, för att följa upp sökandet efter kroppar och överlevande vid Thailands riksrevision, som kollapsade på grund av effekterna av jordbävningen i Myanmar den 28 mars.
Enligt May hade hennes 46-årige make Ji Tan, hennes son Kyaw Tat och hennes dotter alla arbetat i byggnaden. Dottern lyckades fly men hennes man och son förblev instängda.
Räddningspersonalen har ännu inte hittat dem, men May medgav att båda sannolikt har dött. Hon kom till Thailand för att hämta deras kroppar för en begravningsceremoni.
May sa att hon lämnade sin äldre mor och unga dotter hemma och började sin resa till Thailand till fots den 30 mars. Hon reste med en annan person som var bekant med rutten från Myanmar till Thailand. May sa att hon gick genom djungeln och över flera berg tills hon nådde gränsen mellan Thailand och Myanmar i Kanchanaburi-provinsen. Hon betalade 12 500 baht för att komma in i kungariket Thailand.
Hon kontaktade omedelbart thailändska tjänstemän för att göra anspråk på kropparna av hennes man och son, om de skulle hittas. Tjänstemän bad att hon skulle genomgå ett DNA-test på ett sjukhus för att bekräfta hennes förhållande till offren.
Men när May skulle ta testet, informerade sjukvårdspersonalen henne om att en annan kvinna som påstod sig vara Ji Tans fru redan hade tagit med hans dotter för DNA-test. Denna avslöjande ödelade May, som först då fick veta om sin mans thailändska fru.
Genom tårar sa den burmesiska kvinnan att hennes barn aldrig hade nämnt den thailändska frun. Ji Tan hade skickat pengar till henne varje månad, och hon hade aldrig misstänkt otrohet. Hon uttryckte oro över att hennes familjs kvarlevor och den tillhörande ersättningen istället skulle kunna gå till den andra frun.

Channel 8 intervjuade också den thailändska kvinnan, identifierad som Whee, som bekräftade hennes långvariga förhållande med Ji Tan. Hon sa att hon hade bott med Ji Tan och hans barn i över 10 år, tagit hand om dem och inte känt till May.
Whee sa att hon kände sig sårad när Ji Tans dotter ignorerade henne när hennes biologiska mamma kom. Hon hade bett flickan förklara situationen för May men hon vägrade att göra det. May undvek också att prata med Whee, vilket ledde till att situationen blev offentlig.
Whee hävdade att hon hade bevis för sin relation med Ji Tan och sa att hon till och med hade säkrat jobb åt honom och hans barn på byggarbetsplatsen genom en vän som var chef.
Whee tillade att hon hade stöttat Ji Tan och hans barn ekonomiskt i flera år, men nu kändes det som att hon bara var en ingen.
Trots den känslomässiga turbulensen sa Whee att hon skulle ge rätten till Ji Tans och Kyaw Tats kroppar till May. Hon kommenterade dock inte frågan om ersättning.
Enligt tjänstemän kommer ersättning för Ji Tan att ges till hans dotter, medan ersättning för Kyaw Tat kommer att tilldelas May.