• Länk till källan •

”Måste det vara så tätt?” frågade en användare efter att ett inlägg från Bangkok Mass Transit System blev viralt.
Kommentaren var en av över 500 som svar på ett iögonfallande inlägg på BTS:s Facebooksida där man bad folk att inte luta sig mot ledstängerna på tågen och med en chockerande bild av en man som använder sitt arsle istället för handen för att hålla fast sig i stången. I inlägget argumenteras att om åkare bara håller i med händerna kan många människor dela en stång, men om någon lutar sig mot stången kommer denne att antingen ta stången för sig själv eller luta sig obekvämt mot andras händer när de håller fast sig. Meddelandet, som uppmanar till etikett på BTS-tågen, uppmuntrar också till säkerhet och god hygien, och påminner om att handsprit finns tillgängligt i hela BTS järnvägsstationssystem.

Men – det är en stor rumpa i grafiken som de valde för att ackompanjera det förnuftiga budskapet som kan ha distraherat folk eftersom inlägget blev viralt med över 3 700 gilla-markeringar, 1 200 delningar och hundratals människor som kommenterade den överdrivna konsten. Ett lagom antal skrattande kommentarer. Bilden i budskapet visar en tågvagn full med passagerare – maskerade och hygieniska – i bakgrunden, med en kvinna som ser bestört ut, med utsträckt arm, i ett fåfängt försök att hålla i sig i stången. Men den är helt upptagen av en mansliknande mörk (och, um… naken?) varelse, som ler djävulskt över sin axel när han lutar sig mot stången och greppar den stadigt mellan sina stora skinkor.
”Var snäll mot dina medresenärer. Ge utrymme för att hålla stången, luta dig inte mot stången eller mot händerna på andra passagerare som håller i stången. Rengör alltid händerna före och efter beröring av ytor och tvätta händerna ofta. För god hygien har BTS alkoholrengöring på båda sidor av stationen.”

Det virala inlägget har verkligen uppmärksammat frågan, men det är den den grafiska bilden som har gett upphov till hundratals kommentarer som kan ha överskuggat budskapet om allmän säkerhet.