• Länk till källan •
Ett förslag som postades på Change.org om att sluta använda traditionella thailändska siffror i officiella dokument har väckt en uppsjö av argument på nätet.
Kampanjen med titeln ”tillåt användning av arabiska siffror i thailändska officiella dokument för den digitala utvecklingens skull”, lanserades på www.change.org på fredagskvällen av en användare som går under namnet Keng Susumpow.
Från och med kl 14 på söndagen hade kampanjen fått 1 021 underskrifter som stöd. Kampanjen, vars mål är att samla in minst 1 500 underskrifter, sa att han ville uppmana statliga myndigheter att börja använda arabiska siffror för bekvämlighetens skull och för digital bearbetning. Han sa att användningen av traditionella thailändska siffror i digitala dokument blockerade utvecklingen av digital dokumentbehandling. Han sa att kampanjen för att bevara och främja användningen av thailändska språket inte borde kopplas till användningen av traditionella siffror. Till exempel, sa han, ser användningen av thailändska siffror med engelska ord som 5G, Windows 10 och internetadresser i officiella dokument konstigt ut och blir ogiltig vid datorbehandling.
På söndagen postade en thailändsk MP från Palang Ruam Pracha Chart ett Facebook-meddelande som motsatte sig kampanjen. Hennes argument är att det thailändska manuset och siffrorna skapades av kung Ramkhamhaeng och reflekterade thailändskhet.
Men Sarinee Achvanuntakul, en oberoende akademiker inom ekonomi, postade ett meddelande som stöder kampanjen.
”Jag uppmanar alla att skriva under kampanjen och dela den. Livet för människor som analyserar regeringssiffror kommer att förbättras. Jag stöder det eftersom Thailand är den enda platsen i världen som använder traditionella siffror, och det här är en onödig identitet för det här livet eller nästa.”
Hon påpekade också att de thailändska siffrorna för 7 och 9 är förvirrande och kan öppna dörren till misstag.
De som inte håller med kampanjen har dock krävt att få veta hur att ersätta traditionella nummer med moderna på officiella dokument kommer att bidra till att utveckla landet, medan andra som säger nej säger att thailändska siffror inte utgör några problem för utbildade människor.
